DYED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. dyed [Brit dʌɪd] ГЛАГ pp

dyed → dye II, III

II. dyed [Brit dʌɪd] ПРИЛ

dyed hair, fabric:

dyed

tinto

double-dyed [Am ˌdəbəlˈdaɪd] ПРИЛ

1. double-dyed:

double-dyed

tinto due volte

2. double-dyed (confirmed):

double-dyed прен

matricolato

deep-dyed [Brit, Am ˈdipˌdaɪd] ПРИЛ

1. deep-dyed fabric:

deep-dyed

di colore indelebile

2. deep-dyed прен villain:

deep-dyed

perfetto, fatto e finito

dyed-in-the-wool [Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, Am ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ПРИЛ

dyed-in-the-wool

impenitente

dyed-in-the-wool

incallito

I. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] СЪЩ

1. dye (commercial product):

dye

tintura f

dye

tinta f

hair dye

tintura per capelli

2. dye (substance):

dye

colorante м

vegetable, synthetic dye

colorante vegetale, sintetico

II. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ прх

dye fabric:

dye

tingere, colorare

to dye sth red, black

tingere qc di rosso, nero

to dye one's hair

tingersi i capelli

III. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] ГЛАГ нпрх

dye fabric:

dye

tingersi

I. tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] СЪЩ

tie-dye

tintura f chiné

II. tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] ГЛАГ прх

tie-dye

rendere chiné

dye bath СЪЩ

dye bath ХИМ, ТЕХ, ФОТО

bagno м di tintura

fast dye СЪЩ

fast dye

colore м solido

hair-dye [ˈheədaɪ] СЪЩ

hair-dye

tintura f per capelli

италиански

английски

tinto capelli

dyed

tinto stoffa, pelle

dyed

è tinto, ha i capelli tinti

he's got dyed hair

в PONS речника

английски

италиански

dyed-in-the-wool ПРИЛ

dyed-in-the-wool

convinto, -a

dyed-in-the-wool opinions

ferme opinioni

I. dye [daɪ] ГЛАГ прх

dye

tingere

II. dye [daɪ] СЪЩ

dye

tinta м

dye-works [ˈdaɪ·wɜ:rks] СЪЩ

dye-works

tintoria f

would you ever dye your hair?

ti tingeresti mai i capelli?

take plant, dye

prendere

италиански

английски

porpora (colorante)

purple dye

tintura

dye

tinta

dye

farsi la tinta

to dye one's hair

tingere

to dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other differences from the standard m/1894 carbine include the stock being dyed black.

en.wikipedia.org

Fabrics could be left uncoloured or dyed various colours, the most popular being deep blue using indigo, others being black, red and green.

en.wikipedia.org

The process is comparatively faster, but the dye uniformity may not be as good as that of skein dyed yarn.

en.wikipedia.org

These are dyed other colors to differentiate them from the traditional red retardant.

en.wikipedia.org

This was then singed over a gas flame, then bleached and or dyed.

en.wikipedia.org