DIVORCED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. divorce [Brit dɪˈvɔːs, Am dəˈvɔrs] СЪЩ

divorce

divorzio м (from da; between tra)

also прен she's asked me for a divorce

mi ha chiesto il divorzio

to file for divorce, to sue for divorce ЮР

intentare un'azione di divorzio

to grant a divorce ЮР

concedere il divorzio

II. divorce [Brit dɪˈvɔːs, Am dəˈvɔrs] ГЛАГ прх

1. divorce:

to divorce husband, wife

divorziare da

she divorced him, she was divorced from him

ha divorziato da lui

they were divorced in 1997

hanno divorziato nel 1997

2. divorce прен:

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to divorce science from morality

separare la scienza dalla morale

divorced from reality

distaccato dalla realtà

III. divorce [Brit dɪˈvɔːs, Am dəˈvɔrs] ГЛАГ нпрх

divorce

divorziare, ottenere il divorzio

divorce settlement [dɪˈvɔːsˌsetlmənt] СЪЩ

divorce settlement (conditions)

condizioni fpl di divorzio

divorce settlement (sum of money)

alimenti mpl

divorce case СЪЩ

divorce case

causa f di divorzio

quickie divorce [ˌkwɪkɪdɪˈvɔːs] СЪЩ разг

quickie divorce

divorzio м fulmineo

divorce proceedings [dɪˈvɔːsprəˌsiːdɪŋs] СЪЩ

divorce proceedings

pratiche fpl di divorzio

to start divorce proceedings

iniziare le pratiche di divorzio

divorce court [dɪˈvɔːsˌkɔːt] СЪЩ

divorce court

= tribunale che si occupa delle pratiche di divorzio

no-fault divorce [Brit nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] СЪЩ Am ЮР

no-fault divorce

divorzio м consensuale

италиански

английски

divorziato

divorced

i suoi genitori sono divorziati

his parents are divorced

divorziato (divorziata)

divorced person

divorziare

to divorce

ha divorziato dalla moglie

he has divorced his wife

vuole divorziare

she wants (to get) a divorce

i Wilson stanno divorziando

the Wilsons are getting divorced

divorzista

divorce lawyer

divorzista

supporter of divorce

в PONS речника

английски

италиански

divorced ПРИЛ

divorced

divorziato, -a

I. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] СЪЩ

divorce

divorzio м

divorce прен

separazione f

II. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ГЛАГ прх

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorziare (da qn)

he divorced her for infidelity

ha ottenuto il divorzio da lei per adulterio

2. divorce прен (separate):

divorce

separare

III. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ГЛАГ нпрх

divorce

divorziare

petitioner for divorce

attore(-trice) м (f)

an uncontested divorce

divorzio м consensuale

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

to sue sb for divorce

fare domanda di divorzio da qu

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

to file for divorce

chiedere il divorzio

италиански

английски

divorziare

to get divorced

divorziare da qu

to divorce sb

divorzio

divorce

chiedere il divorzio

to seek a divorce

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She divorced him in 1883 on grounds of habitual adultery and brought up their four children on her own, with a very considerable settlement.

en.wikipedia.org

The old common-law prohibition on marriage between an adulterous divorced spouse and his or her lover is obsolete.

en.wikipedia.org

The bickering divorced couple is forced to decide what living arrangements are best for the girl.

en.wikipedia.org

The marriage ended in 1974, but sources are unclear whether she was divorced or widowed.

en.wikipedia.org

Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.

en.wikipedia.org