DISTINCTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

distinction [Brit dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, Am dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] СЪЩ

1. distinction (differentiation):

distinction

distinzione f

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

2. distinction (difference):

distinction

differenza f (between tra)

to blur the distinction between

attenuare la differenza tra

3. distinction (pre-eminence):

distinction

merito м

with distinction

con merito

of distinction

distinto

to win distinction

distinguersi

to have the distinction of doing (have the honour)

avere l'onore di fare

to have the distinction of doing (to be the only one)

avere la particolarità di fare

4. distinction (elegance):

distinction

distinzione f

distinction

raffinatezza f

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

5. distinction (specific honour):

distinction

decorazione f

distinction

onorificenza f

to win a distinction for bravery

essere decorato per atti di valore

6. distinction:

distinction МУЗ, УЩЕ, УНИ

riconoscimento м

distinction МУЗ, УЩЕ, УНИ

menzione f

with distinction (school mark)

e lode

class distinction [ˌklɑːsdɪˈstɪŋkʃn, ˌklæs-] СЪЩ

class distinction

distinzione f di livello sociale

hard and fast rule, distinction

ferreo

италиански

английски

distinguo

fine distinction

distinguo

subtle distinction

fare un distinguo tra

to make a fine distinction between

signorilità

distinction

differenziamento

distinction

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

distinzione

distinction

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

decorazione

distinction

onorificenza

distinction

onorificenza

distinction

raffinatezza

distinction

в PONS речника

английски

италиански

distinction [dɪs·ˈtɪŋk·ʃən] СЪЩ

1. distinction (difference):

distinction

distinzione f

2. distinction (eminence):

distinction

eminenza f

of great distinction

di grande rilievo

3. distinction (honors):

distinction

riconoscimento м

италиански

английски

onorificenza

distinction

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The distinction between totality and infinity divides the limited world, which contains the other as a material body, from a spiritual world.

en.wikipedia.org

The distinction between what is considered online and what is considered offline has become a subject of study in the field of sociology.

en.wikipedia.org

They frequently quarrelled, and sometimes sued each other and members of the nobility, over precedence and distinctions.

en.wikipedia.org

However, this distinction is not used by all.

en.wikipedia.org

This fundamental distinction is usually the irrefutable distinction between the operating system and other system software.

en.wikipedia.org