COMMUNICATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. communicate [Brit kəˈmjuːnɪkeɪt, Am kəˈmjunəˌkeɪt] ГЛАГ прх

1. communicate (convey):

communicate ideas, feelings, information, news

comunicare (to a)

communicate instructions, values

trasmettere (to a)

his anxiety communicates itself to others

la sua angoscia si trasmette agli altri

to communicate one's displeasure to sb

manifestare il proprio scontento a qn

2. communicate (transmit):

communicate disease, virus

trasmettere

II. communicate [Brit kəˈmjuːnɪkeɪt, Am kəˈmjunəˌkeɪt] ГЛАГ нпрх

1. communicate (relate):

communicate

comunicare, intendersi, capirsi (with con)

how do they communicate (with each other)?

come comunicano (fra di loro)?

to communicate through dance, by gestures

comunicare per mezzo della danza, con i gesti

2. communicate (be in contact):

communicate

comunicare (with con)

to communicate by radio

comunicare per radio

we no longer communicate with each other

non ci sentiamo più

3. communicate (connect):

to communicate with room, apartment

comunicare con

4. communicate РЕЛ:

communicate

comunicarsi

orally communicate, testify

verbalmente

effectively work, solve, cure, compete, communicate

efficacemente

the impulse to communicate

l'impulso di comunicare

италиански

английски

comunicare via etere

to communicate by air

comunicare persona:

to communicate

comunicare parole, immagini, gesti, musica:

to communicate

comunicare fedeli

to communicate

comunicare

to communicate con: with

comunicare per or via radio

to communicate by radio

comunicare a gesti

to communicate by gestures

comunicare per mezzo della danza

to communicate through dance

comunicare stanze, appartamenti:

to (inter)communicate

comunicarsi persona:

to communicate

comunicare delle informazioni oralmente

to communicate some information by word of mouth

manifestare il proprio scontento a qn

to communicate one's displeasure to sb

tra me e mia madre non c'è dialogo

my mother and I don't communicate

comunicare a cenni

to communicate in gestures

в PONS речника

английски

италиански

I. communicate [kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] ГЛАГ прх

1. communicate (information):

communicate

comunicare

2. communicate МЕД:

communicate

trasmettere

II. communicate [kə·ˈmju:·nɪ·keɪt] ГЛАГ нпрх

communicate

comunicare

италиански

английски

comunicare

to communicate

comunicare

to communicate

comunicare con qc

to communicate with sth

telecomunicare

to communicate over distance

veicolare

to communicate

parlare con le mani [o a gesti]

to use one's hands to communicate

Present

I	communicate
you	communicate
he/she/it	communicates
we	communicate
you	communicate
they	communicate

Past

I	communicated
you	communicated
he/she/it	communicated
we	communicated
you	communicated
they	communicated

Present Perfect

I	have	communicated
you	have	communicated
he/she/it	has	communicated
we	have	communicated
you	have	communicated
they	have	communicated

Past Perfect

I	had	communicated
you	had	communicated
he/she/it	had	communicated
we	had	communicated
you	had	communicated
they	had	communicated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is an internationally accepted system that communicates using the minimum amount of markings the primary hazard associated with a substance.

en.wikipedia.org

He readily communicated with other grape experts around the world, sharing information about his work and learning from the works of others.

en.wikipedia.org

She had communicated regularly with her siblings up until her death, as indicated by several postcards and letters sent to them.

en.wikipedia.org

The interpreter communicates with the sign-language user via a video telecommunications link, and with the hearing person by an audio link.

en.wikipedia.org

However, they avoided communicating with him because they feared that the king would not approve of this.

en.wikipedia.org