AIDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. aid [Brit eɪd, Am eɪd] СЪЩ

1. aid (help):

aid

aiuto м (to a)

with, without sb's aid

con, senza l'aiuto di qn

with the aid of

con l'aiuto di

to come to sb's aid

venire in aiuto di qn

to go to sb's aid

andare in aiuto di qn

he came, went to her aid

venne, andò in suo aiuto

what's all this shouting in aid of? Brit шег

come mai tutta questa confusione?

2. aid (charitable or financial support):

aid

aiuto м

aid

sovvenzione f

aid

sussidio м (from di; to, for a)

in aid of hospital, aid organization etc.

a favore di

in aid of charity

a scopo benefico

in aid of charity before n budget

per l'aiuto, l'assistenza

in aid of charity organization, programme, scheme

assistenziale

3. aid (equipment):

teaching aid

sussidio didattico

hearing aid

apparecchio acustico

II. aid [Brit eɪd, Am eɪd] ГЛАГ прх

aid person

aiutare (to do a fare)

aid digestion, recovery, development

aiutare, facilitare

III. aid [Brit eɪd, Am eɪd] ГЛАГ нпрх

1. aid:

to aid in

aiutare, essere d'aiuto in

to aid in doing sth

aiutare a fare qc

2. aid ЮР:

to aid and abet sb

rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento

to aid and abet sb шег

tenere bordone, reggere il sacco a qn

aided and abetted by sb

con la complicità e il favoreggiamento di qn

charged with aiding and abetting ЮР

accusato di concorso in reato e complicità

aid agency СЪЩ

aid agency

ente м assistenziale

visual aid [Brit, Am ˌvɪʒ(ə)wəl ˈeɪd] СЪЩ

visual aid

sussidio м visivo

buoyancy aid [ˈbɔɪənsɪˌeɪd] СЪЩ

buoyancy aid

boa f

sex aid [ˈsekseɪd] СЪЩ

sex aid

coadiuvante м erotico

sex aid

sex aid м

aid package СЪЩ

aid package

insieme м di misure di assistenza

teaching aid [ˈtiːtʃɪŋˌeɪd] СЪЩ

teaching aid

sussidio м didattico

deaf aid [Am ˈdɛf ˌeɪd] СЪЩ Brit

deaf aid

apparecchio м acustico

legal aid [Brit, Am ˈˌliɡəl ˈˌeɪd] СЪЩ ЮР

legal aid

gratuito patrocinio м

emergency aid [ɪˈmɜːdʒənsɪˌeɪd] СЪЩ

emergency aid

soccorso м in caso emergenza

emergency aid

primi aiuti mpl

emergency aid

primo soccorso м

в PONS речника

английски

италиански

I. aid [eɪd] СЪЩ

1. aid (assistance, support):

aid

aiuto м

to come/go to the aid of sb

venire/andare in aiuto di qn

with the aid of sb/sth

con l'aiuto di qn/qc

2. aid ПОЛИТ, ИКОН:

aid

aiuto м

emergency aid

primi aiuti

financial aid

sovvenzione f

3. aid (device):

aid

aiuto м

hearing aid

apparecchio м acustico

visual aid

sussidio м audiovisivo

II. aid [eɪd] ГЛАГ прх

aid

aiutare

to aid and abet sb ЮР

essere complice di qn

first aid СЪЩ

first aid

pronto soccorso м

foreign aid СЪЩ

foreign aid

aiuti м pl ai paesi esteri

aid convoy СЪЩ

aid convoy

convoglio м umanitario

legal aid СЪЩ

legal aid

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

hearing aid СЪЩ

hearing aid

apparecchio м acustico

first aid box СЪЩ

first aid box

cassetta f del pronto soccorso

Band-Aid® СЪЩ

Band-Aid

cerotto м

италиански

английски

favoreggiamento

aiding and abetting

aiuti -i

humanitarian aid

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is often the motivation behind much of todays faith-based foreign aid.

en.wikipedia.org

His first budget increased defense spending and manpower while reducing foreign aid.

en.wikipedia.org

International and foreign aid is also likely to be important.

en.wikipedia.org

It was destroyed again by a fire in 1989, and again rebuilt with the help of volunteers and the provision of foreign aid.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the country remains active in peace keeping missions and maintains a considerable foreign aid budget.

en.wikipedia.org