速行 В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за 速行 в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

preg.mo Signor Bianchi

Dear Mr Rossi

il fu Mario Rossi

the late Mario Rossi

chiarissimo professor Rossi, Università di Padova

Prof. Rossi, University of Padua

i conjugi Rossi

Mr and Mrs Rossi

il tandem Rossi-Bianchi

the partnerhip Rossi-Bianchi

dottor Rossi (laureato)

Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca)

Dr. Rossi

pregiatissimo Signor Rossi

Dear Mr Rossi

il figlio della buonanima del Sig. Rossi

the son of the late lamented Mr Rossi

fa la cameriera presso il sig. Rossi

she works as a maid for Mr Rossi

Sig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14

Mr. Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi

速行 в PONS речника

Преводи за 速行 в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

spettabile Signor Rossi, …

Dear Mr. Rossi, …

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

速行 Примери от PONS речника (редакционно проверени)

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.