yielding в PONS речника

Преводи за yielding в английски»български речника

yielding ПРИЛ a. ФИН

yielding

отстъпчив

yielding

податлив

yielding

продуктивен

low-interest yielding

с малка лихва

low-interest yielding

олихвяван по ниска ставка

low-interest yielding

нисколихвен

yielding a low/high return

с ниска/висока възвращаемост

I.yield [jiːld] СЪЩ

1. yield ИКОН:

yield

продукция f

yield

печалба f

average yield

средна доходност

budgeted yield

планирани постъпления

gross yield

съвкупен продукт

interest yield

доходи от лихви

net yield

чиста [o. нетна] печалба

running yield

доход от оборота на ценни книжа

sham [or bogus], yield

фиктивна печалба

yield gap

разлика в нивата на доходност

reverse yield gap

негативна [o. отрицателна] разлика в нивата на средна доходност между дългосрочни ценни книжа с фиксирана лихва и обикновени акции

yield spread

диапазон

yield spread

колебания в реализирания доход

yield volume

обем на постъпленията [o. приходите]

2. yield МИН:

yield

добив м

yield

производителност f (на транспортьор, кран, компресор)

yield

дебит м (на помпа)

yield per unit of area

добив от единица площ

II.yield [jiːld] ГЛАГ прх

1. yield a. прен (provide):

yield

осигурявам

yield

произвеждам

yield

донасям

2. yield ИКОН:

yield

получавам доход [o. приход]

yield

печеля

3. yield (give up):

yield

отказвам се от

III.yield [jiːld] ГЛАГ нпрх

1. yield (bend):

yield material

поддавам

yield material

огъвам се

2. yield Am (let other cars go first):

yield

давам предимство

3. yield (surrender):

yield

предавам се

4. yield (give way):

yield

отстъпвам

to yield to an opponent/pressure

отстъпвам пред опонент/под натиск

low-yield ПРИЛ ФИН

low-yield

ниско доходен

yield up ГЛАГ прх (give up)

yield up

предавам се

yield up

примирявам се

high-yield ПРИЛ ФИН

high-yield

високодоходен

Преводи за yielding в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

нисколихвен (-а)

low-interest (yielding)

продуктивен (-на)

yielding

отстъпчив (-а)

yielding

податлив (-а)

yielding

подчинение

submission (act of yielding)

yielding Примери от PONS речника (редакционно проверени)

low-interest yielding

с малка лихва

low-interest yielding

олихвяван по ниска ставка

low-interest yielding

нисколихвен

yielding a low/high return

с ниска/висока възвращаемост

to return [or yield], a profit

нося печалба

net return [or yield]

нетна доходност

sham [or bogus], yield

фиктивна печалба

yield per unit of area

добив от единица площ

to yield to an opponent/pressure

отстъпвам пред опонент/под натиск

yield the first place to sb

отстъпвам първото място на нкг