WATERING CAN - английски-български превод

watering can СЪЩ

watering can

лейка f

лейка

watering can [or pot]

поливам цветята с лейка

water the flowers with a watering can

I. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] СЪЩ (liquid)

water

вода f

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. прен

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. прен

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. прен

не напредвам

to tread water a. прен

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ прен

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

watering [ˈwɔːtərɪŋ, Am ˈwɑːt̬-] СЪЩ

watering plants

поливане ср

watering region

напояване ср

I. can¹ [kæn] СЪЩ

1. can (container):

can

бидон м

can

консервна кутия

can of oil

туба f

2. can Am разг (prison):

can

затвор м

can

пандела f

3. can Am разг (toilet):

can

тоалетна f

Phrases:

a can of worms

сложен проблем

to open (up) a can of worms прен

слагам си таралеж в гащите

to be in the can КИНО

готов съм за разпространение (за филм)

II. can¹ [kæn] ГЛАГ прх

1. can (put in cans):

can

консервирам

2. can Am разг (stop):

can it!

престани!

can² <could, could> [kən] ГЛАГ aux

1. can (be able to):

can

мога

can

способен съм

if I could

ако можех

I think she can help you

мисля, че тя може да ти помогне

I could have kissed her

можех да я целуна

2. can разг (be permitted to):

can

мога

can

разрешено ми е

you can't go

не можеш да отидеш

could I look at it?

мога ли да го погледна?

3. can (know how to):

can

мога

can

знам

can you swim?

можеш ли да плуваш?

Present

I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past

I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect

I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect

I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The retailers, determined to remain competitive and avoid losing sales, are offering mouth-watering and irresistible discounts to existing and prospective customers.

thenationonlineng.net

He decides which direction the group takes, and which watering places they visit.

rbth.com

I believe mouth-watering trading will continue and that can only help profits -- and the shares.

www.independent.co.uk

It's a mouth-watering musical stew, with an impressive amount of ground being covered.

thequietus.com

One inch of water applied during each watering is usually appropriate, and can be confirmed with a rain gauge.

news.utexas.edu