TAPE RECORDING - английски-български превод

tape recording [ˈteɪprɪˈkɔːdɪŋ, Am -ˈkɔːrd-] СЪЩ

tape recording

магнетофонен запис

video tape recording

видеозапис

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

tape-record

записвам на магнетофон

английски

български

tape for visual recording

лента за видеозапис

български

английски

записвам касета

record on tape

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape (strip):

tape

лента f

2. tape (adhesive strip):

tape

лепенка f

Scotch tape Am

скоч м

sticky tape Brit, Aus

тиксо ср

3. tape (material for fastening):

tape

лента f

4. tape (tape measure):

tape

ролетка f

tape

сантиметър м

5. tape СПОРТ:

finishing tape

лента f на финала

6. tape ИНФОРМ:

tape

лента f

tape

касета f

tape (reel to reel spool)

лента f в касета

audio tape

лента за аудиозапис

Digital Audio Tape

лента за цифров звукозапис

magnetic tape

магнитна лента

streamer tape

лентозаписващо устройство

tape for visual recording

лента за видеозапис

Phrases:

red tape

бюрокрация

red tape

бюрократизъм

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (fasten with tape):

tape

връзвам с лента

2. tape (record):

tape

записвам

to have (got) sb taped Brit, Aus прен разг

виждам нкг колко пари струва

recording [rɪˈkɔːdɪŋ, Am -ˈkɔːrd-] СЪЩ

recording

запис м

recording ИНФОРМ

записване ср

data recording

записване на данни

I. record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

record (account)

летопис м

record (official document)

писмен документ

medical record

медицинско досие

to say sth off the record

казвам нщ неофициално

to put sth on record

вписвам нщ

2. record no pl (sb's past):

record

минало ср само sing

to have a good record

имам добро минало

to have a clean record

имам безупречна репутация

3. record pl:

record

данни мн

insurance records

застрахователна документация

4. record МУЗ:

record

грамофонна плоча

to make a record

издавам плоча

5. record СПОРТ:

record

рекорд м

to break a record

чупя рекорд

6. record ЮР:

record

съдебен протокол

record

акт м

record

преписка f

consulting the records

въз основа на документите по делото

to decide on the record

вземам решение въз основа на документацията по делото

first instance record

дело на първа инстанция

order for the return of a record

искане за връщане на делото

place sth on record

прилагам нщ към делото

the record as it stands

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record

нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record ИНФОРМ:

record

записана информация

data record

запис с данни

sound record

звукозапис

II. record¹ ПРИЛ

record

рекорден

to do sth in record time

правя нщ за рекордно време

to reach a record high

достигам рекордни височини

I. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

1. record (store):

record

записвам

2. record a. ИНФОРМ, МУЗ:

record

записвам

record (characteristic)

снемам

3. record ЮР:

record

протоколирам

II. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх

record

правя запис

Present

I	tape-record
you	tape-record
he/she/it	tape-records
we	tape-record
you	tape-record
they	tape-record

Past

I	tape-recorded
you	tape-recorded
he/she/it	tape-recorded
we	tape-recorded
you	tape-recorded
they	tape-recorded

Present Perfect

I	have	tape-recorded
you	have	tape-recorded
he/she/it	has	tape-recorded
we	have	tape-recorded
you	have	tape-recorded
they	have	tape-recorded

Past Perfect

I	had	tape-recorded
you	had	tape-recorded
he/she/it	had	tape-recorded
we	had	tape-recorded
you	had	tape-recorded
they	had	tape-recorded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In different versions of this study, overhearers had access to a tape recording of the speaker's directions, while in another they simply all sat in the same room.

en.wikipedia.org

Magnetic sound tracks are essentially the same as used in conventional analog tape recording.

en.wikipedia.org

A spokesman for the board says that there is no record of what occurred in the executive session no tape recording of the executive session, or notes, or minutes.

en.wikipedia.org

He mailed her a script and instructed her to send him a tape recording of herself reading it.

en.wikipedia.org

Audio editing became practicable with the invention of magnetic tape recording, but digital audio and cheap mass storage allows computers to edit audio files quickly, easily, and cheaply.

en.wikipedia.org