short-lived в PONS речника

Преводи за short-lived в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Преводи за short-lived в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

краткотра̀|ен (-йна)

едноднѐвк|а <-ата, -и> СЪЩ f

ден <деня̀т, дни, бр: дѐна> СЪЩ м

ден
day
април има 30 дни
April has 30 days
вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)
take a day off to witness the birth of one's child
видяхме се през деня
we met during the day
ден, в който се извършва клиринговата операция ФИН
clearing day
ден за плащания по менителници , ден за уравняване на насрещни вземания ФИН
settling day
ден за товарене/разтоварване на стока ТЪРГ
laydays
няколко пъти на ден
several times a day
през лятото дните са дълги
the days in summer are long
броя дните разг (с нетърпение очаквам нщ)
live for the day
бял ден не виждам (добър живот)
lead a dog's life
бял ден не виждам (добър живот)
suffer hardships
ден година храни
make hay while the sun shines
ден и нощ (непрекъснато)
day and night
ден и нощ (непрекъснато)
night and day
денят се познава от сутринта
such beginning, such end
добър ден!
good afternoon!
добър ден!
good day! Am
до ден днешен (до този момент)
up to this day [or moment]
един ден (някога, в бъдеще)
one day
живея ден за ден
live from day to day
имен ден
name day
на другия ден
on the next [or following] day
оня [o. онзи] ден
the day before yesterday
оня [o. онзи] ден
the other day
от ден до пладне разг (кратко време)
short-lived
от ден на ден
day by day
посред бял ден разг
in broad daylight
почивен ден
day off
през ден (често)
every other day
приятен ден!
have a nice day!
работя на пълен/непълен работен ден
have a full-/part-time job
рожден ден
birthday
честит рожден ден!
happy birthday!
събирам бели пари за черни дни разг
put away [or save] for a rainy day
Индивидуални преводни двойки
мимолетен (-на)
shortlived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
These types of short-lived and short-sighted emperors encouraged the arrival and ascension of strong, skillful and sly politicians.
en.wikipedia.org
A short-lived period of sugar cane growing followed from 1883 to 1903, which failed due to unseasonal rains and lack of financial backing.
en.wikipedia.org
There were only six volumes published in the short-lived series.
en.wikipedia.org
Though relatively short-lived, in its time the firm was prolific, printing portraits, landscape views, sheet music covers, and numerous other illustrations.
en.wikipedia.org
He then moved on to create his own short-lived film production company.
en.wikipedia.org
Estimates of the age of rain drops have been obtained from measuring the isotopic abundance of radon's short-lived decay progeny in rainwater.
en.wikipedia.org
However, the mining operations were short-lived, and the residents began moving to other communities.
en.wikipedia.org
Exercises conducted at fire investigation seminars historically have used short-lived fires, extinguished before flashover, to help investigators recognize arson.
en.wikipedia.org
Each game was worth $300, with each team earning $50 per square should time run out (similar to the short-lived NBC primetime version from 1968).
en.wikipedia.org
The rapport between the two was fantastic, but it was short-lived.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "short-lived" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени