ROCK FACE - английски-български превод

rock face СЪЩ

rock face

скален откос

I. face [feɪs] СЪЩ

1. face a. АНАТ:

face

лице ср

a happy/sad face

щастливо/тъжно лице

a smiling face

усмихнато лице

to have a puzzled expression on one's face

изглеждам озадачен

to keep a smile on one's face

не спирам да се усмихвам

to tell sth to sb's face

казвам нщ на нкг право в очите

2. face:

face (front) of building

фасада f

face of coin

лицева страна

face (of clock)

циферблат м

face of mountain

стена f

3. face ИНФОРМ:

face

шрифт м

type face

тип на шрифта

4. face (respect, honour, respectability):

face

достойнство ср

face

репутация f

to lose face

губя престиж

to lose face

загубвам уважението (на нкг)

to save face

спасявам [o. запазвам] достойнството си

Phrases:

to disappear off the face of the earth

изчезвам от лицето на земята

to have a face like thunder

навъсен съм като буреносен облак

his face fell when he opened the letter

лицето му помръкна, когато отвори писмото

if your face fits you will get the job Brit разг

ако ставаш, ще получиш работата

on the face of it

на пръв поглед

II. face [feɪs] ГЛАГ прх

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

обръщам се [o. заставам] с лице към

to face the audience

обръщам се към публиката

please face me when I'm talking to you

моля те, гледай ме, когато ти говоря

2. face (confront):

face

изправям се пред

the two teams will face each other next week

двата отбора ще се изправят един срещу друг следващата седмица

to face the facts

приемам фактите

to face one's fears/problems

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to be faced with sth

изправен съм пред нщ

I can't face doing that

не мога да си представя да направя нщ

we are faced by financial problems

изправени сме пред финансови проблеми

she can't face seeing him so soon after their breakup

тя няма сили да се срещне с него толкова скоро след раздялата им

3. face archit:

face

облицовам

4. face FASHION:

face

слагам гарнитура на маншети [o. ревери]

Phrases:

to face the music разг

загазвам

to face the music разг

поемам последствията

III. face [feɪs] ГЛАГ нпрх

to face towards the street

гледам към улицата

about face!

кръгом!

rock¹ [rɒk, Am rɑːk] СЪЩ

1. rock GEO:

rock

скала f

2. rock (music):

rock

рок м

Phrases:

to be between a rock and hard place

предстои ми да взема трудно решение

as solid as a rock

твърд като скала

to be on the rocks

без пари съм

to be on the rocks

в криза съм

whisky on the rocks

уиски с лед

I. rock² [rɒk, Am rɑːk] ГЛАГ прх

1. rock (swing):

rock

люлея

rock

клатя

2. rock (shock):

rock

смайвам

rock

шокирам

Phrases:

to rock the boat разг

създавам опасно положение

II. rock² [rɒk, Am rɑːk] ГЛАГ нпрх

rock

люлея се

rock

клатя се

Present

I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past

I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect

I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect

I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the top of this rock face are small springs that trickle down the mountain, giving it a glassy appearance in the sun.

en.wikipedia.org

The third tomb contains a fragmentary representation of a human figure, painted directly onto the rock face.

en.wikipedia.org

The new path is blasted into the rock face in the upper left corner.

en.wikipedia.org

The piston snagged the drill bit and hurled it against the rock face.

en.wikipedia.org

Towards the south it breaks suddenly into sheer cliffs, forming a rock face several kilometres long.

en.wikipedia.org