TALKING - английски-български превод

английски

български

I. talking [ˈtɔːkɪŋ] ПРИЛ

1. talking (engaging in speech):

talking

говорещ

2. talking (expressive):

talking

изразителен

II. talking [ˈtɔːkɪŋ] СЪЩ no pl

1. talking (discussion):

talking

дискутиране ср без мн

2. talking (chatter):

talking

бъбрене ср без мн

talking point СЪЩ

talking point

тема f на разискване

talking head СЪЩ разг

talking head

телевизионен говорител, показан от камерата от раменете нагоре

talking-to [ˈtɔːkɪŋtuː] СЪЩ разг

talking-to

мъмрене ср

to give sb a talking-to

мъмря нкг

talking picture СЪЩ s.

talking picture → talking film

talking film СЪЩ

talking film

говорещ филм

smooth-talking ПРИЛ прин

smooth-talking

престорено любезен

talking film СЪЩ

talking film

говорещ филм

talking book СЪЩ

talking book

магнетофонен запис на книга, предназначен за слепи

I. talk [tɔːk] СЪЩ

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор м

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk no pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk прин

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Phrases:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II. talk [tɔːk] ГЛАГ нпрх

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Phrases:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III. talk [tɔːk] ГЛАГ прх

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk разг (discuss):

talk

обсъждам

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit прин

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am разг

говоря сериозно [o. откровено]

български

английски

празнодумен (-на)

idle-talking

празнодумна журналистика

idle-talking journalism

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But the talking point had to be her incredible veil, also made from silk organza, that trailed almost five metres long.

royalweddings.hellomagazine.com

Student debt also proved a huge talking point in the comments field, with even higher-earners feeling disheartened by their debt.

www.ft.com

But that was far from the only talking point.

www.odt.co.nz

Widely accepted for several years, the gap was used as a political talking point in order to justify greatly increased defense spending.

en.wikipedia.org

She later became a bit of a talking point both in the music press and on the fan forums.

en.wikipedia.org