QUOTATION MARKS - английски-български превод

quotation marks СЪЩ мн

quotation marks

кавички f мн

кавички

quotation marks

слагам в кавички

put in quotation marks

в кавички

in quotation marks

I. mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] СЪЩ

1. mark:

mark (spot, stain)

петно ср

mark (scratch)

белег м

mark (trace)

следа f

mark ЮР

(отличителен) знак

boundary mark

граничен знак

distinguishing mark

отличителна черта

mark of origin

знак за произход (на стоката)

shipping marks ТЪРГ

транспортна маркировка

to leave one's mark on sth/sb

оставям следи по нщ/нкг

2. mark a. ИНФОРМ (written sign):

mark

знак м

mark

бележка f

numerical mark

номер

3. mark ЮР (seal):

mark

печат м

collective mark

колективна марка (в авторското право)

4. mark УЩЕ:

mark

бележка f

to get full marks Brit, Aus

имам отличен успех

5. mark no pl (required standard):

mark

ниво ср

to be up to the mark

на нужното ниво съм

to not feel up to the mark

не се чувствам така добре, както обикновено

6. mark (target):

mark

цел f

to hit the mark

удрям в целта

7. mark (starting line):

mark

стартова линия

on your marks, get set, go!

на линия, готови, старт!

8. mark ЛИНГВ:

mark

знак м

punctuation mark

знак за пунктуация

Phrases:

there are no marks for guessing that

това е съвсем очевидно

to be quick/slow off the mark

реагирам бързо/бавно

II. mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] ГЛАГ прх

1. mark (make a spot, stain):

mark

отбелязвам

artist's mark

творческо обозначение

2. mark a. ИНФОРМ (make written sign, indicate):

mark

означавам

mark

маркирам

I've marked the route on the map

отбелязал съм пътя на картата

the bottle was marked ‘poison’

на бутилката беше означено „отрова”

3. mark (characterize):

mark

определям

to mark sb as sth

определям нкг като нщ

4. mark (commemorate):

mark

отбелязвам

to mark the beginning/end of sth

отбелязвам началото/края на нщ

to mark the 10th anniversary

отбелязвам 10-ата годишнина

5. mark УЩЕ:

mark

оценявам

6. mark СПОРТ (opponent):

mark

покривам

mark

преча да играе

Phrases:

mark my words!

чуй какво ти казвам!

mark² СЪЩ ФИН

mark

марка f

quotation [kwəʊˈteɪʃn, Am kwoʊˈ-] СЪЩ

1. quotation (words):

quotation

цитат м

2. quotation ФИН (estimate):

quotation

котировка f на акции на борсата

quotation

курс м

average quotation

средна котировка

closing quotation

котировка [o. курс] при закриване на борсата

double-barrelled quotation

обозначаване на курс „купува“ и курс „продава“

first quotation

курс при отваряне на борсата

international quotation

международна котировка

official quotation

официален курс

quotation of exchange rates

котировка на обменните курсове на валутите

quotation on the stock exchange

котировка на фондовата борса

quotation on the stock exchange

борсов курс

single quotation

единна котировка

stock market quotation

котировка

3. quotation ТЪРГ:

quotation

оферта f

quotation

определена цена

seller quotation

борсова цена на стоките

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Again the quotation marks ruin the written puzzle, so this version is usually written without the quotation marks and with the word one capitalized.

en.wikipedia.org

Usually the quotation marks are left off, which is why you need the symbol!

en.wikipedia.org

The phrase as a whole then rightly notes, that a statement claiming that the part enclosed in the quotation marks is false, is itself incorrect.

en.wikipedia.org

The dashes may be used entirely without quotation marks as well.

en.wikipedia.org

The same rule applies for films, without the series prefix and with italics in place of quotation marks.

en.wikipedia.org