PUBLIC PROPERTY - английски-български превод

public property СЪЩ

public property: обществена собственост

английски

български

property owned by public authorities: имот, който е обществена собственост

public property: публична собственост

български

английски

обществен имот: property owned by public authorities

обществен имот: public property

публична собственост: public property

обществено достояние: public property

обществена собственост: public property

property [ˈprɒpətɪ, Am ˈprɑːpɚt̬ɪ] СЪЩ

1. property no pl (possession):

property: притежание ср

2. property ЮР (right to possession):

property: собственост f

action to recover property: ревиндикационен иск (претенция на собственика срещу владелеца и държателя за предаване на вещта)

assignment of property: прехвърляне на собственост

collectively owned property: съсобственост

joint property: съсобственост

joint holders of property: съсобственици

commercial property: търговска собственост

community property: съпружеска имуществена общност

discovery of a debtor's property: откриване на имущество на длъжника

disposition of property: ликвидиране на имущество

distrain upon sb's property: конфискувам имущество

execution against sb's property: съдебно изпълнение за имущество

fine levied on property: наложена глоба върху имущество

formation of property: формиране [o. натрупване] на собственост капитал

immaterial property: не имуществена собственост

industrial property: индустриална собственост

intellectual property: интелектуална собственост

World Intellectual Property Organization: Международна организация за интелектуална собственост

law of property: вещно право

special property: ограничено вещно право

liability for risks arising from property: отговорност за рискове, възникнали от вещи

loss of property: загуба на собственост

man of property: собственик м

movable [or personal], property: движими вещи

movable [or personal], property: движимо имущество

offence involving property, property offence: имуществено нарушение

property goes by intestacy: наследяване по закон

property guarantee: реално поръчителство

property regime: нормативна уредба на собствеността

rescue property: запазено имущество на всеки от съпрузите при режим на имуществена общност

separate property: лична собственост на съпрузите

statutory duty of care for a minor's property: законно задължение за грижа по имуществото на непълнолетен

total property: пълна собственост

tracing of stolen property: проследяване на отнети вещи

3. property ЮР (the right to possess):

property: право ср на собственост

conveyance [or transfer], of property: прехвърляне на правото на собственост върху сграда

deprivation of the enjoyment of property: лишаване от упражняване правото на собственост

presumption of property: предполагаемо право на собственост

protection of property: защита на правото на собственост

property right, right in rem Lat: право на собственост

contractual right of property: прехвърлено право на собственост

infringement of property rights: препятстване упражняването на правото на собственост

industrial property right infringement: накърняване правото на индустриална собственост

violation of property rights: накърняване правото на собственост

trespass upon [or infringe], sb's property: нарушавам правото на собственост

4. property no pl (buildings and land):

property: имущество ср

acquisition of property: придобиване на имущество

common property: обществен имот

derelict property: изоставен [o. напуснат или безстопанствен] имот

encumbrance of property: вещно утежнение, наложено върху поземлен имот

property company: дружество [o. компания] , извършваща сделки с недвижими имоти

property confiscation: конфискация на имот

property in the form of houses: имущество във вид на къщи

property in land: поземлена собственост

property in land: недвижимо имущество

property in land: недвижимост

property management: управление на недвижими имоти

property owned by public authorities: имот, който е обществена собственост

property value: цена на имот

determination of the property value: остойностяване на сграда [o. недвижим имот]

private property: частна собственост

public property: публична собственост

real [or housing ] [or landed], property: недвижима собственост

real [or housing ] [or landed], property: недвижими имоти

real property register: имотен регистър

rented [or leased ] , [or leasehold], property: собственост, отдадена под наем

sale [or disposal], of property: продажба на недвижим имот

state property: държавна собственост

take-over of the aggregate of property: поемане на икономически контрол върху съвкупност от имоти

5. property мн <-ies> (attribute):

property: свойство ср

6. property мн <-ies> ТЕАТ (prop):

property: реквизит м

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ

1. public admin, ИКОН:

public: държавен

public: обществен

matters of public concern: въпрос от обществен интерес

public act: държавен акт

public administration: държавна администрация

public authorities: органи на държавната власт

public opinion: обществено мнение

in the public interest: в интерес на обществото

public issue: обществен проблем

public morals: обществен морал

public notification: публична обява

public official: държавен служител

public policy: обществена политика

public procurement [or purchasing]: обществени доставки

public projects: обществени проекти

public spending: държавни разходи за обществени нужди

public undertakings: държавно предприемачество

public utilities: комунални услуги

2. public ЮР:

public: публичен

public: открит

public: обществен

offence requiring public prosecution: престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial: принцип на публичност на процеса

public assets: публична собственост

public disclosure: разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims: обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act: Закон за юридическа отговорност

public offering ФИН: публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership: обществена собственост

public welfare law: Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results: оповестявам резултатите

under public law: публично правен

II. public [ˈpʌblɪk] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

public: публика f

public: общество ср

public: общност f

the general public: широката публика

in public: публично

exclusion of the public: изолиране на обществото

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In total, damage to public property was approximately $175,000.

en.wikipedia.org

This ruling was based on the premise that the police never entered the car and were instead on public property when they did the search.

en.wikipedia.org

On the same day, more than thirty-one persons were arrested, some while trying to loot, burn, or otherwise destroy public property.

en.wikipedia.org

They owned a total of 17,828 dunams of land, while 2214 dunams were public property.

en.wikipedia.org

State property (also known as public property) is property that is owned by all, but its access and use is controlled by the state.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public property" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public property" на други езици