PUBLIC - английски-български превод

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ

1. public admin, ИКОН:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮР:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИН

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II. public [ˈpʌblɪk] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество ср

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

public transport, public transportation СЪЩ admin, ПОЛИТ

public transport

обществен транспорт

public expenditure, public expense СЪЩ admin, ПОЛИТ, ИКОН

public expenditure

обществени разходи

public address, public address system СЪЩ

public address

система f за озвучаване на обществени места чрез

public affairs СЪЩ мн

public affairs

обществени дела/въпроси

public law [ˌpʌblɪk ˈlɔː, Am -ˈlɑː] СЪЩ ЮР

public law

публично право

public enemy СЪЩ

public enemy

обществен враг

public enemy number one

основен обществен враг

public domain СЪЩ

public domain

обществено достояние

public conveyance СЪЩ s.

public conveyance → public transport

public transport, public transportation СЪЩ admin, ПОЛИТ

public transport

обществен транспорт

public opinion СЪЩ

public opinion

обществено мнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a foreigner, he is the one character who is able to view the current situation objectively.

en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

This led to a view of society as a carceral archipelago.

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

The show home is on view by private appointment.

www.independent.ie