PACKED - английски-български превод

packed ПРИЛ ТЪРГ

packed for ocean shipment

опакован [o. в опаковка] за морски превоз

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ПРИЛ разг

jam-packed

препълнен

it was jam-packed (with people)

претъпкано беше (с хора)

action-packed ПРИЛ

action-packed

изпълнен с динамика [o. интересни преживявания]

I. pack [pæk] СЪЩ

1. pack (box):

pack of cigarettes

пакет м

pack of beer

стек м

dummy pack ТЪРГ

празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack

раница f

pack

торба f

3. pack (group):

pack

стадо ср

pack

ято ср

pack of wolves, hounds

глутница f

pack of thieves

банда f

4. pack СПОРТ:

pack

меле ср

5. pack (set of cards):

pack

тесте ср

pack

колода f

6. pack (beauty treatment):

pack

маска f

face/clay pack

маска за лице

7. pack прин (group, set):

pack

куп м

(nothing but) a pack of lies

(нищо повече от) маса лъжи

II. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack (prepare travel luggage):

pack

стягам си багажа

to pack into a case

подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack

тъпча се

to pack into a room

натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack

натрупвам се

pack

слягам се

Phrases:

to send sb packing

изпъждам нкг

to send sb packing

изгонвам нкг

III. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack a. ТЪРГ (put into, wrap):

pack

нареждам

pack

опаковам

pack

пакетирам

to pack one's bags

събирам си багажа

to pack sb sth

опаковам нкм нщ

to pack sth tightly

здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth

натъпквам нщ с нщ

to be packed with tourists

претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack

тъпча

pack

натъпквам

to be packed like sardines

натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack

натрупвам

pack

натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

ракетата има няколко бойни глави

to pack a gun

нося пистолет

the Minister's speech packed quite a punch

речта на министъра бе доста въздействаща

this vodka packs a punch

тази водка е доста силна

vacuum-packaged, vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt, Am -juəmˈ-] ПРИЛ

vacuum-packaged

вакуумиран

pack off ГЛАГ прх разг

pack off

изпращам

pack off

гоня

we've packed the kids off for the weekend

отървахме се от децата за през почивните дни

I. pack up ГЛАГ прх

1. pack up (pack):

pack up

стягам

to pack up one's belongings

опаковам си нещата

2. pack up разг (finish):

pack up

приключвам

to pack (it) up

слагам край

II. pack up ГЛАГ прх

1. pack up (pack and go):

pack up

опаковам и тръгвам

I've heard his wife has packed up her things and moved out

чух, че жена му си е взела багажа и си е тръгнала

2. pack up разг (stop work):

pack up

приключвам

If I don't find a job soon, I might pack up

ако в скоро време не си намеря работа, може и да престана да търся

pack up smoking

отказвам цигарите

pack up smoking Brit разг (stop functioning)

отказвам

pack up smoking Brit разг (stop functioning)

засичам

power pack СЪЩ ЕЛЕК

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

силов възел

2. power pack (converting current):

power pack

токов изправител

six-pack [ˈsɪkspæk] СЪЩ (of beer)

six-pack

стек м от шест бири

ice pack [ˈaɪspæk] СЪЩ

ice pack

торбичка f лед

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Below the injector is the stripper, which contains rubber pack off elements providing a seal around the tubing to isolate the well's pressure.

en.wikipedia.org

You have to take the pack off, place it on a level surface and undo the various straps and zips to gain entry.

www.photoreview.com.au

The shop has said they have sent the pack off to be tested and will get back to me this week.

www.irishmirror.ie

However, if they decided we were taking too long, one would look back and start barking which would in turn set the whole pack off.

www.independent.ie

There is no other state within a state with authority to pack off parts of the kingdom for its own benefit.

sluggerotoole.com