Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Neunzigste
опакован за морски превоз

packed ПРИЛ ТЪРГ

packed for ocean shipment
опакован [o. в опаковка] за морски превоз

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ПРИЛ разг

jam-packed
препълнен
it was jam-packed (with people)
претъпкано беше (с хора)

action-packed ПРИЛ

action-packed
изпълнен с динамика [o. интересни преживявания]

I. pack [pæk] СЪЩ

1. pack (box):

pack of cigarettes
пакет м
pack of beer
стек м
dummy pack ТЪРГ
празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack
раница f
pack
торба f

3. pack (group):

pack
стадо ср
pack
ято ср
pack of wolves, hounds
глутница f
pack of thieves
банда f

4. pack СПОРТ:

pack
меле ср

5. pack (set of cards):

pack
тесте ср
pack
колода f

6. pack (beauty treatment):

pack
маска f
face/clay pack
маска за лице

7. pack прин (group, set):

pack
куп м
(nothing but) a pack of lies
(нищо повече от) маса лъжи

II. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack (prepare travel luggage):

pack
стягам си багажа
to pack into a case
подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack
тъпча се
to pack into a room
натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack
натрупвам се
pack
слягам се

Phrases:

to send sb packing
изпъждам нкг
to send sb packing
изгонвам нкг

III. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack a. ТЪРГ (put into, wrap):

pack
нареждам
pack
опаковам
pack
пакетирам
to pack one's bags
събирам си багажа
to pack sb sth
опаковам нкм нщ
to pack sth tightly
здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth
натъпквам нщ с нщ
to be packed with tourists
претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack
тъпча
pack
натъпквам
to be packed like sardines
натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack
натрупвам
pack
натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads
ракетата има няколко бойни глави
to pack a gun
нося пистолет
the Minister's speech packed quite a punch
речта на министъра бе доста въздействаща
this vodka packs a punch
тази водка е доста силна

vacuum-packaged, vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt, Am -juəmˈ-] ПРИЛ

vacuum-packaged
вакуумиран

pack off ГЛАГ прх разг

pack off
изпращам
pack off
гоня
we've packed the kids off for the weekend
отървахме се от децата за през почивните дни

I. pack up ГЛАГ прх

1. pack up (pack):

pack up
стягам
to pack up one's belongings
опаковам си нещата

2. pack up разг (finish):

pack up
приключвам
to pack (it) up
слагам край

II. pack up ГЛАГ прх

1. pack up (pack and go):

pack up
опаковам и тръгвам
I've heard his wife has packed up her things and moved out
чух, че жена му си е взела багажа и си е тръгнала

2. pack up разг (stop work):

pack up
приключвам
If I don't find a job soon, I might pack up
ако в скоро време не си намеря работа, може и да престана да търся
pack up smoking
отказвам цигарите
pack up smoking Brit разг (stop functioning)
отказвам
pack up smoking Brit разг (stop functioning)
засичам

power pack СЪЩ ЕЛЕК

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack
силов възел

2. power pack (converting current):

power pack
токов изправител

six-pack [ˈsɪkspæk] СЪЩ (of beer)

six-pack
стек м от шест бири

ice pack [ˈaɪspæk] СЪЩ

ice pack
торбичка f лед
Present
Ipack
youpack
he/she/itpacks
wepack
youpack
theypack
Past
Ipacked
youpacked
he/she/itpacked
wepacked
youpacked
theypacked
Present Perfect
Ihavepacked
youhavepacked
he/she/ithaspacked
wehavepacked
youhavepacked
theyhavepacked
Past Perfect
Ihadpacked
youhadpacked
he/she/ithadpacked
wehadpacked
youhadpacked
theyhadpacked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

packed for ocean shipment
опакован [o. в опаковка] за морски превоз
to be packed solid
препълнен съм
to be packed with tourists
претъпкан съм от туристи
to be packed like sardines
натъпкани сме като сардели
the Minister's speech packed quite a punch
речта на министъра бе доста въздействаща

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.
en.wikipedia.org
It was packed, with people even clinging to the roofs and undercarriages.
en.wikipedia.org
Vehicles may be packed up to five vehicles deep in combinations of perpendicular and/or parallel parking with limited circulation aisles for the parking attendant.
en.wikipedia.org
It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.
www.bbc.co.uk
Here are some fast ways to keep your shirts wrinkle-free, organised and efficiently packed away.
www.lifehacker.com.au

Преглеждане на речниците

Провери превода на "packed" на други езици

английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански