OUTSIDE BROADCAST - английски-български превод

outside broadcast СЪЩ

outside broadcast

излъчване ср вън от студио

I. broadcast [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] СЪЩ

broadcast

радио/телевизионно предаване

broadcast of concert

излъчване ср без мн

II. broadcast <broadcast > [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] ГЛАГ нпрх Am: <broadcasted, broadcast > Am: <broadcasted>

broadcast

излъчвам предаване

III. broadcast <broadcast > [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] ГЛАГ прх Am: <broadcasted, broadcast > Am: <broadcasted>

1. broadcast (transmit):

broadcast

предавам по радио/телевизия

broadcast match

предавам

2. broadcast прен fact, rumour:

broadcast

разгласявам

I. outside [ˌaʊtˈsaɪd] ПРИЛ

1. outside (external):

outside door

външен

2. outside (not belonging to sth):

outside world, influence, help

чужд

outside calls ТЕЛ

външни разговори

my outside interests

моите странични интереси

3. outside (not likely):

outside possibility, chance

нищожен

4. outside (highest):

outside

максимален

the outside limit would be £ 350

горната граница ще бъде 350 лири

5. outside Brit, Aus АВТО:

outside lane

платно ср за изпреварване

outside lane Am

най-дясното платно

6. outside СПОРТ:

outside left/right

ляво/дясно крило

II. outside [ˌaʊtˈsaɪd] СЪЩ

1. outside no pl a. прен (external part or side):

outside

външна страна

from the outside

отвън

2. outside (at most):

at the (very) outside

в най-крайния случай

3. outside Brit, Aus АВТО:

to overtake on the outside

изпреварвам отдясно

to overtake on the outside Am

изпреварвам отляво

III. outside [ˌaʊtˈsaɪd] PREP

1. outside (not within):

outside

извън

from outside sth

извън нщ

to play outside the house

играя пред къщата

experts from outside the company/school

външни експерти

2. outside (next to):

outside sb's window

пред прозореца на нкг

to wait outside the door

чакам пред вратата

3. outside (not during):

outside business hours

извън работно време

4. outside (besides):

outside sb/sth

освен нкг/нщ

IV. outside [ˌaʊtˈsaɪd] НРЧ

1. outside (outdoors):

outside

навън

to go outside

излизам навън

2. outside (not inside):

outside

вън

3. outside (beyond):

outside

отвъд

4. outside (except for):

outside

с изключение на

outside of Paris

с изключение на Париж

I. inside [ɪnˈsaɪd] ПРИЛ

1. inside (internal):

inside

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

2. inside (from within):

inside information

вътрешен

the robbery was an inside job

обирът беше дело на вътрешни хора

3. inside АВТО:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II. inside [ɪnˈsaɪd] СЪЩ

1. inside (internal part or side):

inside

вътрешност f

on the inside

отвътре

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out прен

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl разг (entrails):

inside

вътрешности мн

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

3. inside АВТО:

to overtake on the inside

изпреварвам отдясно

to overtake on the inside Brit, Aus

изпреварвам отляво

III. inside [ɪnˈsaɪd] PREP

1. inside (within):

inside (of)

вътре (в)

to play inside the house

играя в къщата

to go inside the house

влизам в къщата

2. inside разг (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV. inside [ɪnˈsaɪd] НРЧ

1. inside (within something):

inside

вътре

to go inside

влизам вътре

2. inside разг ЮР:

inside

вътре

inside

на топло

3. inside (internally):

inside

вътрешно

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	broadcast /  a. broadcasted
we	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
they	broadcast /  a. broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	has	broadcast /  a. broadcasted
we	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
they	have	broadcast /  a. broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	had	broadcast /  a. broadcasted
we	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
they	had	broadcast /  a. broadcasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside.

thechronicleherald.ca

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

Outside is a tennis court and a pair of squash courts that are being rebuilt into a dance studio.

en.wikipedia.org