open secret в PONS речника

Преводи за open secret в английски»български речника

open secret СЪЩ

open secret

обществена тайна

Преводи за open secret в английски»български речника

it's an open secret

всички знаят

an open secret

публична тайна

Преводи за open secret в български »английски речника

обществена тайна

open secret

обществена тайна

open secret

публична тайна шег (широко известно нщ)

open secret

тайно/явно наддаване

secret/open bidding

тайно/явно гласуване

secret/open ballot [or vote]

Преводи за open secret в английски»български речника

I.secret [ˈsiːkrɪt] СЪЩ

1. secret ЮР (information):

secret

тайна f

an open secret

публична тайна

it's an open secret

всички знаят

professional secret

професионална тайна

secret clause

секретна клауза

secret competition

тайна конкуренция

secret patent

секретен патент

to let sb in on a secret

посвещавам нкг в тайна

2. secret (knack):

secret

майсторство ср

the secret of success

тайната на успеха

3. secret (mystery):

secret

загадка f

II.secret [ˈsiːkrɪt] ПРИЛ ЮР

secret (known to few)

таен

secret (known to few)

секретен

secret (known to few)

скрит

secret process

таен процес

secret service

държавно разузнаване и контраразузнаване

to keep sth secret (from sb)

пазя нщ в тайна

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open прен

изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ИКОН:

open cheque

празен

Phrases:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes прен

проглеждам

to open the door to sth прен

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The district attorneys of all three counties staunchly deny the existence of such a thing in their bailiwicks, even though it has been an open secret for years.

en.wikipedia.org

Soon, the flouting of the code became an open secret.

en.wikipedia.org

It is an open secret that our former premier of twenty-two years wants the current prime minister to vacate his seat of power.

www.freemalaysiatoday.com

It is an open secret that the two organizations are the same.

en.wikipedia.org

It was an open secret.

en.wikipedia.org

It was an open secret that the trains raced the ferries.

en.wikipedia.org

This clandestine pregnancy was really an open secret.

en.wikipedia.org

In 2003, he independently rediscovered a serious vulnerability in master key security in physical locks that was an open secret among locksmiths; his decision to disclose it publicly provoked controversy.

en.wikipedia.org

They can contain scripted events and interactive objects such as levers that open secret doors or cause bridges to move.

en.wikipedia.org

He kept his wealth as an open secret, amassing media outlets, hotels and casinos with a net worth widely estimated at more than a billion dollars.

en.wikipedia.org