MEANS TEST - английски-български превод

means test СЪЩ ФИН

means test

тест м за изчисляване на доходите

mean¹ [miːn] ПРИЛ

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook разг

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean разг (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

mean² <meant, meant> [miːn] ГЛАГ прх

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

I. mean³ СЪЩ a. ИНФОРМ

mean

среда f

mean

средно число

II. mean³ ПРИЛ form

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

means [miːnz] СЪЩ

1. means (instrument, method):

means

начин м

means of communication/transport

начин за комуникация/транспорт

2. means мн a. ИКОН, ЮР (resources):

means

средства ср мн

means of living

средства за живот

means of production

средства за производство

means of prosecuting/defending a case

средства за повдигане на съдебно преследване/защита по случай

means of support

средства за издръжка

ways and means

начини и средства

to try by all (possible) means to do sth

опитвам да направя нщ с всички възможни средства

to use all means at one's disposal

използвам всички средства, с които разполагам

3. means мн (income):

means

състояние ср

a person of means

състоятелен човек

private means

частни приходи

to be without means form

без приходи съм

to live beyond one's means

живея над възможностите си

Phrases:

the end justifies the means prov

целта оправдава средствата посл

by all means! form

непременно!

by all means! form

на всяка цена!

by no means

по никакъв начин

I. test [test] СЪЩ

1. test (examination):

test

проба f

test

проверка f

test УЩЕ

изпит м

test УЩЕ

тест м

aptitude/IQ test

тест за установяване на способностите/тест за интелигентност

vocational aptitude test

изпит за професионална пригодност

vocational aptitude test

проверка на професионалната подготовка

authenticity test (gold)

изпитване за чистота

equivalence tests

тест за съответствие

fair and reasonable test

контрол на съдържанието на общите търговски условия

screening test

скринингов тест

test car АВТО

учебна кола

test case

дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела

test flight AVIAT

пробен полет

for test purposes

с проверочна цел

for test purposes

за целите на проверката

2. test (scientific examination):

test

изследване ср

test

анализ м

blood test

изследване на кръвта

pregnancy test

тест за бременност

test department

експериментален цех

urine test

изследване на урината

to do a test

правя изследване [o. анализ]

3. test (trial of efficiency):

test

изпробване ср

loading test

пробно натоварване

safety test

изпитване за безопасност

4. test (challenge):

test

изпитание ср

to put sth to the test

поставям нщ на изпитание

II. test [test] ГЛАГ прх

1. test (examine knowledge):

test

изпитвам

2. test (try to discover):

to test for sth

изследвам за нщ

to test for AIDS

изследвам за СПИН

3. test (make sure it works):

test

изпитвам

test

проверявам

4. test (examine):

test

изследвам

to test sb's blood

изследвам нечия кръв

to test sb's hearing

изследвам нечий слух

to test sb/sth for sth

изследвам нкг/нщ за нщ

5. test (measure):

test

измервам

to test the presence of sth

изследвам за наличието на нщ

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

изпробвам [o. проверявам] теория/предложение

7. test (try with senses):

test by touching

изпробвам на пипане

test by tasting

опитвам

test by tasting

вкусвам

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

изпробвам нкг/нщ

Phrases:

to test the water(s)

опипвам почвата

Present

I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past

I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect

I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect

I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These are usually awarded after a means test of family income and are not necessarily dependent on examination performance, although some account of academic ability will be taken.

en.wikipedia.org

The means test for pensioners over the age of seventy-five was abolished in 1973, and in 1975 the means test was abolished for all pensioners over the age of seventy.

en.wikipedia.org

And even then, rather than going the whole hog and abolishing the rebate altogether, his modest proposal was for a progressive means test.

www.abc.net.au

This creates a means test safe harbor for debtors below the state's median income figure.

en.wikipedia.org

Their website defines a basic income as an income unconditionally granted to all on an individual basis, without means test or work requirement.

en.wikipedia.org