LEGAL AID - английски-български превод

в PONS речника

legal aid СЪЩ

legal aid

правна [o. юридическа] помощ

в PONS речника

английски

български

legal aid

правна помощ

apply for legal aid

искам (безплатна) правна помощ

legal aid

правна помощ

legal aid abuse

злоупотреба с правна помощ

Legal Aid Fund Brit

социална каса

Legal Aid and Advice Act

Закон за правната помощ и консултации

български

английски

искам (безплатна) правна помощ

apply for legal aid

злоупотреба с правна помощ

legal aid abuse

в PONS речника

legal [ˈliːgl] ПРИЛ

1. legal a. ИНФОРМ (based on law, permitted by law):

legal

законен

legal

законносъобразен

legal

легален

by legal steps

по съдебен път

legal block [or impediment]

правна [o. законна] пречка

legal malpractice

поведение на адвокат, противоречащо на съсловната етика

legal qualifications

законови условия [o. изисквания]

legal usufruct

законово плодоползване

to take legal action against sb

преследвам нкг по съдебен път

to take legal action against sb

започвам съдебен процес срещу нкг

2. legal (concerning the law):

legal

правен

legal

юридически

any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin

правните спорове по този въпрос се разрешават в Берлин

legal advice and assistance act

Закон за юридическата помощ

legal adviser

правен съветник

legal aid

правна помощ

legal assistance

юридическа подкрепа

legal basis

юридическа база

legal capacity

юридическа правоспособност

legal character, status in law

правен характер

legal costs

съдебни разноски

legal decision

юридическо решение

legal dispute

юридически спор

legal effect [or consequence]

правен ефект

legal effect [or consequence]

правна последица

legal entity [or body ] [or personality under public law]

юридическо лице

legal executive

юридически помощник

legal expenses insurance

юридическа гаранция

legal expert

юрисконсулт м

legal fees [or charges]

хонорар на адвокат

legal fiction

правна фикция

legal force

юридическа сила

legal form

правна форма

legal foundation

юридическа основа

legal institution

правен институт

legal instrument

правен инструмент

legal matter

юридически въпрос

legal nature [or status]

правен характер

legal object

юридически обект

legal obligation [or duty]

правно задължение

legal option

правно становище

legal position [or status]

правно положение

legal practitioner

практикуващ адвокат

to institute legal proceedings

започвам дело

to conduct legal proceedings

завеждам дело

legal proceedings

съдебен процес

legal protection

юридическа защита

legal protection of а tenant

юридическа защита на арендатор

legal purpose

юридическа цел

legal reason for exemption from punishment

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal regulation

юридически закони

legal relations

правоотношения

legal reservation

резерва в правна норма

legal scholar

учен

legal status of the decision/contract

правен статус на решението/договора

legal system

правна система

legal term [or concept]

правно понятие

legal term [or concept]

правен термин

legal transaction

компромисно решение на спор

legal uniformity

неизменно придържане към принцип

legal vacuum

правен вакум

legal weight

правна тежест

state with several legal systems

държава с различни правни системи

I. aid [eɪd] СЪЩ

1. aid no pl a. ЮР (assistance, support):

aid

помощ f

application for aid

молба за (финансово) подпомагане

legal aid

правна помощ

apply for legal aid

искам (безплатна) правна помощ

to be in aid of sb/sth

в помощ [o. подкрепа] на нкг/нщ съм

to come/go to the aid of sb

идвам/отивам на помощ на нкг

with the aid of sb/sth

с помощта на нкг/нщ

2. aid no pl ПОЛИТ, ФИН:

aid

подкрепа f

emergency aid

спешна помощ

financial aid

финансова подкрепа

supplementary aid

допълнителна (специална) субсидия

3. aid ИНФОРМ, ТЕХ (device):

aid

помощно средство

hearing aid

слухов апарат

programming aids

програмни помощни средства

slimming aid

уред за отслабване

software aids

софтуерни помощни средства

technical aids

техническо помощно средство

Phrases:

what's all this in aid of? Brit разг

за какво е всичко това?

II. aid [eɪd] ГЛАГ прх

aid

помагам

aid and abet

подбуждам и подпомагам

AID СЪЩ

1. AID abbr of → Agency for International Development

AID

Агенция f за международно развитие

2. AID abbr of → artificial insemination by donor

AID

изкуствено осеменяване чрез донор

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When he acquired his law degree, he became an advocate providing free legal aid to the poor.

en.wikipedia.org

The purpose of the act was to provide government-funded legal aid to indigent clients, funded through grants to regional entities throughout the country.

en.wikipedia.org

He refused all offers of legal aid and would not participate in the trial.

en.wikipedia.org

The move was precipitated because of disagreements with his old firm when he had organised protests against cuts in legal aid.

en.wikipedia.org

With the legal aid of her husband, she wrote and presented a bill that provided married women with property rights.

en.wikipedia.org