INVESTMENT TRUST - английски-български превод

investment trust СЪЩ

investment trust

инвестиционен тръст

английски

български

investment trust

инвестиционен тръст

investment trust

инвестиционно дружество

investment trust

инвестиционен тръстов фонд

investment trust

финансови инвестиции

български

английски

инвестиционен тръстов фонд

investment trust

инвестиционен тръстов фонд

investment trust

инвестиционно дружество

investment trust [or company]

инвестиционен тръст

investment trust

I. trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief in reliability):

trust

доверие ср без мн

trust

вяра f без мн

to place one's trust in sb/sth

доверявам се на нкг/нщ

to take sth on trust

приемам нщ на доверие

to betray sb's trust

не оправдавам доверието на нкг

2. trust no pl (responsibility):

trust

отговорност f без мн

to have sth in trust

грижа се за нщ

a position of trust

отговорна длъжност

3. trust (organization):

trust

обединение ср

4. trust ИКОН:

trust

тръст м

bare trust

обикновен тръст

discretionary trust

тръст с право на преценка

investment trust

инвестиционен тръст

trust business

дейност по управлението на имущество по довереност

trust company

дружество за упражняване на попечителство

5. trust ФИН, ЮР:

trust

попечителство ср

trust

надзор м

trust

доверително управление на чужда собственост

estate trust

попечителско имущество

in trust

под попечителство

to hold in trust

съхранявам и управлявам временно

to hold on trust

управлявам по довереност

to leave in trust

завещавам под попечителство

to release from trust

освобождавам от отговорност

trust account

банкова сметка на доверително управление

trust agreement Am

договор за прехвърляне на имущество под попечителството на друго лице

voting trust agreement

договор за обединяване на вота

voting trust certificate

удостоверение за обединяване на гласовете

trust assets

активи, поставени под попечителство

trust capital [or property]

имущество под доверително управление

trust capital [or property]

фидуциарно имущество

trust money for a ward

попечителство на пари за лице под опека

trust territory

територия под опека

trust transaction

фидуциарна сделка

trust transaction

сделка по доверително управление

II. trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (place trust in):

trust

вярвам на

to trust sb to look after sth +infin

поверявам на нкг грижите за нщ

2. trust (place reliance on):

trust

разчитам на

trust

поверявам

to trust sth to sb, to trust sb with sth

разчитам на нкг за нщ

to trust sth to sb, to trust sb with sth

поверявам нщ на нкг

3. trust (hope):

to trust that …

надявам се, че …

III. trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

to trust in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

to trust to luck

разчитам на късмета си

I. investment [ɪnˈvestmənt] СЪЩ a. ЮР, ФИН, ИКОН

investment

инвестиция f

investment

(капитало)вложение ср

bilateral investment protection convention

двустранен договор за защита на инвестиции

capital investment

влагане на капитал

capital-seeking investment

свободен капитал за инвестиране

choice investment

инвестиция по избор

climate favouring investment

благоприятен инвестиционен климат

current investments

текуща инвестиция

direct investment

пряка инвестиция

external [or outside], investment

външна инвестиция

fixed-interest investment

инвестиция с твърда [o. постоянна] лихва

fixed-term deposit investments

пари на срочен влог

follow-up [or subsequent], investment

свързани капиталовложения

foreign exchange investment

инвестиция във валута

for investment purposes

с цел инвестиции

going concern investment

инвестиции за продължаване дейността на предприятието

initial investment

първоначална [o. начална] инвестиция

investment activity

инвестиционна дейност

investment advice

консултантски услуги в областта на инвестициите

investment bank [or banker ] Am

инвестиционна банка

investment banking

инвестиционно банкиране

investment covered by assets

обезпечена с активи инвестиция

investment earnings

доход от дялови участия

investment financing

финансиране на дялово участие

investment financing

инвестиционно инвестиране

investment in building

инвестиции в строителството

investment incentive

поощрение на капиталовложенията [o. стимул за извършване на инвестиции]

investment income ratio

квота за капиталовите постъпления

investment plan/programme

инвестиционен план/програма

investment premium [or grant]

инвестиционна премия

investment rules [or regulations]

правила за инвестиране

investment standards

принципи на инвестиционната политика

investment switching

изменение на състава [o. набора] от инвестиции

investment tax credit

данъчно облекчение за извършени инвестиции

investment trust

инвестиционен тръстов фонд

investment trust

инвестиционно дружество

investment trust

финансови инвестиции

long-term investments

дългосрочни инвестиции

long-term capital investment

дългосрочна капиталова инвестиция

modernization [or refurbishment], investment

инвестиция за модернизация

original investment

учредителна вноска

original investment

инвестиция [o. капиталовложение] за създаване и първоначално оборудване на предприятие

profitable investment of money

доходоносна [o. печеливша] финансова инвестиция

property investments

дълготрайни активи

property investments

основни средства

property investments

основен капитал

reduced investments

намаление на инвестициите

remaining investment

остатъчна инвестиция

replacement investment

инвестиции за допълване на основния капитал

safe [or secure], investment

сигурен [o. нерисков] капитал

safe [or secure], investment

сигурна [o. нерискова] инвестиция

saving through investment companies

спестявания в инвестиционен фонд

slowdown in investment

застой в инвестиционната дейност

subsidizable investment

субсидирана инвестиция

temporary investment

краткосрочна [o. временна] инвестиция

to be a good investment

добро вложение [o. добра инвестиция] съм

to defer an investment programme

спирам инвестиционен проект

type of investment, investment vehicle

форма на инвестиция [o. капиталовложение]

II. investment [ɪnˈvestmənt] ПРИЛ

investment

инвестиционен

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2007 the company converted to a real estate investment trust.

en.wikipedia.org

It is also one of the 10 largest investment trust companies in the world.

en.wikipedia.org

Investment trust shares are traded on stock exchanges, like those of other public companies.

en.wikipedia.org

The share price does not always reflect the underlying value of the share portfolio held by the investment trust.

en.wikipedia.org

This avoids the double taxation which would otherwise arise when shareholders sell their shares in the investment trust and are taxed on their gains.

en.wikipedia.org