head cook в PONS речника

Преводи за head cook в английски»български речника

head cook СЪЩ

head cook

главен готвач

Преводи за head cook в английски»български речника

I.cook [kʊk] ГАСТР СЪЩ

cook

готвач

too many cooks spoil the broth prov

много баби хилаво дете посл

II.cook [kʊk] ГАСТР ГЛАГ нпрх

cook

готвя се

how long does this cake take to cook?

за колко време се приготвя тази торта?

what's cooking? разг

какво е положението?

III.cook [kʊk] ГАСТР ГЛАГ прх

cook

готвя

cook meat

приготвям

to cook lunch

приготвям обяд

to cook the books

подправям документация

to cook sb's goose

вкарвам нкг в беля

to cook sb's goose

насаждам нкг на пачи яйца

I.head [hed] СЪЩ

1. head АНАТ:

head

глава f

to nod one's head

кимам с глава

2. head no pl (unit):

head

единица f

a [or per], head

на глава

a hundred head of cattle

сто глави добитък

to be a head taller than sb

с цяла глава съм по-висок от нкг

3. head (mind):

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

to clear one's head

избистрям си главата

to clear one's head

подреждам си мислите

to get sth/sb out of one's head

отървавам се от мисълта за нщ/нкг

to have a good head for figures

имам добра памет за цифрите

4. head no pl (top):

head of queue, bed, table

предна част

5. head БОТ:

head

глава f

a head of lettuce

маруля

6. head no pl (letter top):

head

горна част на лист за писмо

7. head pl ЮР, ФИН (coin face):

head

лицева страна

head lease

основен наемен договор

heads or tails?

ези или тура?

8. head (beer foam):

head

бирена пяна

9. head GEO:

head of river

извор м

10. head (built up amount):

head of steam

облак м пара

11. head (boss):

head

шеф(ка) м (f)

12. head Brit (headteacher):

head

директор(ка) м (f)

13. head ТЕХ, ИНФОРМ (device):

head

глава f

head of form

заглавие на документ

read/write head

четяща/пишеща глава

record [or write], head

записваща глава

Phrases:

to have one's head in the clouds

витая в облаците

to fall head over heels in love with sb

лудо се влюбвам в нкг

to be head over heels in love

влюбен съм до уши

to bury one's head in the sand

заравям си главата в пясъка прен

to be head and shoulders above sb/sth

далеч превъзхождам нкг/нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

нищо не разбирам от нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

не мога да хвана края на нщ

to bang your head against a brick wall

блъскам си главата в стената прен

to keep one's head above water

свързвам двата края

to keep one's head above water

боря се с трудностите

to keep one's head down (to avoid attention)

избягвам да привличам внимание

to keep one's head down (to avoid attention)

държа се сдържано и скромно

to keep one's head down (work hard)

работя усилено

to laugh one's head off

умирам от смях

to scream one's head off

скъсвам се да крещя

to bite sb's head off

грубо отвръщам на нкг

to have one's head screwed on (right)

разумен съм

to have one's head screwed on (right)

главата ми е на мястото си

to go straight to sb's head alcohol, wine

удря ме право в главата

to give sb their head

отпускам юздите на нкг

to give sb their head

давам свобода на действие на нкг

heads will roll

ще падат глави

to be off one's head разг (crazy)

откачил съм

to be out of one's head разг (drunk)

фиркан съм

to be out of one's head (stoned)

дрогиран съм

II.head [hed] ГЛАГ прх

1. head (lead):

head

ръководя

head a firm, organization

управлявам

head team

водя

2. head ПРЕСА:

head

оглавявам

3. head СПОРТ:

head ball

удрям с глава

III.head [hed] ГЛАГ нпрх

to head (for) home

тръгвам към къщи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

All the others sent along underlings - managing directors, chief executive officers, head cooks and bottle-washers etc.

www.mirror.co.uk

Others with inflated egos include airfield operations specialists, floral designers, plant and systems operators, chefs and head cooks, bartenders, farmers and ranchers, and sound engineering technicians.

www.glamour.com

You've got to be present, often as the head cook and bottle washer, sometimes 12 hours a day or more.

jamaica-gleaner.com

Chefs make the menu, but the head cook has the role of overseeing the execution of the restaurant orders.

www.usatoday.com

Our panel of experts sat down and tasted their wings prepared by their head cook.

blog.syracuse.com

Within six months he had been promoted to head cook.

www.washingtonpost.com

An unexpected turn from the new head cook will leave you thinking about angels, spirits, and the power of fire.

jezebel.com

I am the head cook and bottle washer.

www.jamaicaobserver.com

Lee said that although the pay for head cook is just a little higher, the amount of responsibility is much worse.

www.usatoday.com

And head cooks don't always work at fine-dining establishments; they also work at fast-food chains, prisons and schools -- all tough working environments.

www.usatoday.com