EXECUTION - английски-български превод

английски

български

execution [ˌeksɪˈkjuːʃn] СЪЩ no pl

1. execution (legal punishment):

execution: екзекуция f

2. execution ЮР (performance):

execution: изпълнение ср (на съдебно решение)

action to oppose execution: действие, което да се противопостави на изпълнението

complaint against a measure of execution: оплакване срещу изпълнителна мярка

court competent for execution of judgements: съд, който е компетентен да изпълнява съдебните решения

enforceability by execution: приложимост чрез изпълнение

execution costs: разноски по изпълнението

execution debtor: длъжник по изпълнението

debtor's relief from judicial execution: освобождаване на длъжник от съдебно изпълнение

execution in part: частично изпълнение

execution of attachment [or arrest]: налагане на обезпечителна мярка

execution of a winding-up order: изпълнително производство при ликвидация

execution proceedings: изпълнително производство

exemption from execution: освобождаване от изпълнение

order for execution: заповед за изпълнение на съдебно решение

protection from execution: защита срещу изпълнението

right to obtain execution: право да се оформи документ

stay of execution: прекратяване на съдопроизводство

to bar [or obstruct], execution of judgement: възпрепятствам изпълнението на съдебно решение

to put a plan into execution: осъществявам план

writ of execution: изпълнителен лист

to grant a writ of execution: издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

3. execution ИНФОРМ:

execution: изпълнение ср

instruction execution: изпълнение на инструкция

program execution: изпълнение на програма

non-execution СЪЩ ЮР, ФИН

non-execution: неизпълнение ср

foreclosure proceedings [or execution]: принудително изпълнение

foreclosure proceedings [or execution]: действия по изпълнително производство (с принудително изпълнение)

foreclosure proceedings [or execution]: принудително изпълнение при процедура по несъстоятелност

anticipated levy of execution: очаквани вземания (на данък)

български

английски

екзекуция: execution

осъществяване: execution

приложимост чрез изпълнение: enforceability by execution

рецептура: execution of prescriptions

отсрочване на изпълнението: stay of execution

отсрочване на принудителното изпълнение: stay of execution

разстрел: execution (by firing squad)

водя нкг на разстрел: lead sb to the place of the execution

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

complaint against a measure of execution: оплакване срещу изпълнителна мярка

court competent for execution of judgements: съд, който е компетентен да изпълнява съдебните решения

to bar [or obstruct], execution of judgement: възпрепятствам изпълнението на съдебно решение

to put a plan into execution: осъществявам план

to grant a writ of execution: издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Second, there is the "anticipated" or "discovered" trespasser.

en.wikipedia.org

It represents $49 million in added contract costs, $20 million in additional health care and pension costs and $10 million in anticipated increases for utilities, development and financial aid programs.

triblive.com

Based on end use, the prepacked chromatography columns market was dominated by pharmaceutical biotechnology, and analytical laboratories are anticipated to emerge as the most lucrative end-use segment.

www.digitaljournal.com

The airport stated that it would continue the implementation of its 46 million infrastructural investment programme with over 20 million of spend anticipated for 2008.

en.wikipedia.org

It is anticipated that the winning teams for GZ will take between three and four days to finish.

www.scoop.co.nz