defaulting в PONS речника

Преводи за defaulting в английски»български речника

I.default [dɪˈfɔːlt, Am -ˈfɑːlt] ГЛАГ нпрх

1. default ФИН:

default

пресрочвам

to default on a payment

пресрочвам плащане

2. default ЮР:

default

не се явявам в съда

3. default СПОРТ:

default

напускам състезание

II.default [dɪˈfɔːlt, Am -ˈfɑːlt] СЪЩ

1. default (failure to pay, inexecution):

default

неизпълнение ср (на задължение)

default

неустойка f за неизпълнение

default ФИН

пресрочка f

on default

в случай на неизпълнение

to be in default [or arrears]

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг (особ. парично)

claim for restitution in the event of default

иск за връщане на даденото при неизпълнение на договор

damage caused by default

вреда от неизпълнение

default of acceptance [or in accepting]

забава (на кредитор) в приемането на изпълнението

default of the debtor

забава на длъжник

default fee

неустойка

default fine

глоба за просрочено внасяне на данъците

default interest

лихва за пресрочка

default in paying

пресрочка

default of payment

неплащане

default of payment

липса на плащане

default risk, risk of default

риск от неизпълнение

notice of default, default summons

призовка за доброволно изпълнение при забава

service of default

призовка за изпълнение

2. default ЮР (failure to appear in court):

default

неявяване ср (пред съд)

default

укриване ср

judgement by default

присъда в полза на ищеца

judgement by default

задочна присъда (поради неявяване на ответника)

to make default

не се явявам пред съда

to make default

укривам се

to win a case by default

печеля дело поради неявяване на ответника

3. default no pl (pre-selected option):

by default

чрез предварителен избор

4. default form (absence):

in default of any better alternative ...

поради липса на по-добра алтернатива ...

default value СЪЩ ИНФОРМ

default value

стойност f по подразбиране

Индивидуални преводни двойки

become [or default], insolvent

изпадам в неплатежоспособност

interlocutory judgement by default

предварително разглеждане на задочна присъда

default by omission

престъпление чрез бездействие

Преводи за defaulting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

просрочка ФИН

default in paying

пропускане на срок

default in respect of time

призовка за доброволно изпълнение при забава

service of default

призовка за доброволно изпълнение при забава

notice of default

призовка за доброволно изпълнение при забава

default summons

настъпване на забава

occurrence of default

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг

be in default [or arrears]

в случай на неизпълнение

on default

defaulting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

defaulting witness

неявил се в съда свидетел

default judgment, judgment by default

присъда, взета при отсъствие на обвиняемия

default judgment, judgment by default

задочна присъда

default risk, risk of default

риск от неизпълнение

notice of default, default summons

призовка за доброволно изпълнение при забава

to win a case by default

печеля дело поради неявяване на ответника

in default of any better alternative ...

поради липса на по-добра алтернатива ...

interest on arrears [or for default], overdue interest

наказателни лихви

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба