DAY SHIFT - английски-български превод

day shift СЪЩ

day shift

дневна смяна

I. shift [ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift a.:

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

променям

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

местя

shift (reposition)

прехвърлям

shift ФИН (taxation)

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

left hand shift

премествам наляво

right hand shift

премествам вдясно

shift of prices ИКОН

промяна на курсовете

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to shift one's ground

променям становището си

shift yourself! (hurry up)

побързай!

shift yourself! (move)

размърдай се!

2. shift Am (in mechanics):

shift of gears, lanes

сменям

3. shift Brit, Aus разг (dispose of):

shift

отървавам се от

shift stain

премахвам

4. shift (sell):

shift

продавам

II. shift [ʃɪft] ГЛАГ нпрх

1. shift (change, rearrange position):

shift

променям се

shift wind

обръщам се

2. shift разг (move over):

shift

премествам се

3. shift (fend):

to shift for oneself

грижа се сам за себе си

4. shift разг (move very fast):

shift

движа се бързо

III. shift [ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration, change):

shift

промяна f

shift of power

смяна f

2. shift (linguistic change):

shift

систематична промяна

the Great Vowel Shift

голямото придвижване на гласните

3. shift (period of work):

shift

смяна f

double shift (workers)

двойна смяна

to work in shifts

работя на смени

day [deɪ] СЪЩ

1. day (calender):

day

ден м

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth form

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИН, ТЪРГ:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Phrases:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

Present

I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past

I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect

I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect

I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More properly, to discuss an optical phase shift one needs to have a common time base reference.

en.wikipedia.org

Today, there seems to be a shift back to co-housing and shared living space, likely influenced by the fluctuating market and a desire for high-quality communities.

vancouversun.com

He explained that this shift took place because of a growing pressure from the clergy and musical scholars to bring carol-singing into churches.

news.bbc.co.uk

Countries should also change rules that let companies shift their profits across borders to avoid taxes.

www.rte.ie

This represented a shift in federal wildlife policy goals from preservation of wilderness to the commercialization and commodification of the national parks.

en.wikipedia.org