SHIFT - английски-български превод

английски

български

I. shift [ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift a.:

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

променям

shift ИНФОРМ (change, rearrange)

местя

shift (reposition)

прехвърлям

shift ФИН (taxation)

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

left hand shift

премествам наляво

right hand shift

премествам вдясно

shift of prices ИКОН

промяна на курсовете

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to shift one's ground

променям становището си

shift yourself! (hurry up)

побързай!

shift yourself! (move)

размърдай се!

2. shift Am (in mechanics):

shift of gears, lanes

сменям

3. shift Brit, Aus разг (dispose of):

shift

отървавам се от

shift stain

премахвам

4. shift (sell):

shift

продавам

II. shift [ʃɪft] ГЛАГ нпрх

1. shift (change, rearrange position):

shift

променям се

shift wind

обръщам се

2. shift разг (move over):

shift

премествам се

3. shift (fend):

to shift for oneself

грижа се сам за себе си

4. shift разг (move very fast):

shift

движа се бързо

III. shift [ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration, change):

shift

промяна f

shift of power

смяна f

2. shift (linguistic change):

shift

систематична промяна

the Great Vowel Shift

голямото придвижване на гласните

3. shift (period of work):

shift

смяна f

double shift (workers)

двойна смяна

to work in shifts

работя на смени

day shift СЪЩ

day shift

дневна смяна

shift key СЪЩ

shift key

клавиш м за сменяне на регистъра

night shift СЪЩ

night shift

нощна смяна

to work on the night shift

работя нощна смяна

български

английски

двусменен (-на)

two-shift

двусменна работа

two-shift work

шитвам

shift

шитвам стока

shift stock

развод

shift of guards [or sentries]

петчасова смяна

five-hour shift

смяна

shift

двойна смяна

double shift (workers)

първа/нощна смяна

first/night shift

премествам ИНФОРМ

shift

премествам наляво/надясно

left/right hand shift

Present

I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past

I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect

I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect

I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He worked the night shift at a convenience store and worked at a restaurant as a chef's assistant.

en.wikipedia.org

The etiology of the collection's name is subject to speculation and little proof.

en.wikipedia.org

Points relevant to the ontological proof include: 4.

en.wikipedia.org

This proof does not construct a single transcendental number.

en.wikipedia.org

This allowed proofs of properties that are true no matter which numbers are involved.

en.wikipedia.org