CUSTOMS DECLARATION - английски-български превод

в PONS речника

customs declaration СЪЩ

customs declaration

митническа декларация

в PONS речника

английски

български

customs declaration

митническа декларация

currency and customs declaration

митническо-валутна декларация

customs declaration

митническа декларация

български

английски

митническо-валутна декларация

currency and customs declaration

митническа декларация

customs declaration

в PONS речника

declaration [ˌdekləˈreɪʃn] СЪЩ

declaration

декларация f

declaration

изявление ср

customs declaration

митническа декларация

currency and customs declaration

митническо-валутна декларация

declaration of intention

волеизявление

declaration of interests

обявяване на съществуващ интерес

declaration of nullity

декларация за недействителност

declaration of parentage

декларация за произход

declaration of title

установяване на права

solemn [or statutory], declaration Brit

клетвена декларация

solemn [or statutory], declaration Brit

декларация вместо клетва

suit for a declaration

дело, образувано по установителен иск

summary/simplified declaration

обща/опростена декларация

sworn declaration

клетвена декларация

custom [ˈkʌstəm] СЪЩ

1. custom (tradition):

custom

обичай м

custom

навик м

custom

традиция f

an ancient custom

древен обичай

according to custom

според обичая

custom of the trade

търговски обичаи [o. традиции] и практики (намират приложение в стопанския и търговски обмен)

international commercial custom

международна търговска практика

it is his custom to do sth

навик му е да прави нщ

2. custom ЮР:

custom

обичайно право

3. custom no pl ТЪРГ (clientele):

custom

редовни клиенти

4. custom pl ТЪРГ:

custom (place)

митница f

custom (tax)

мито ср

customs authorities

митнически власти

customs barrier

митническа бариера

customs clearance

митническо освобождаване

customs clearance charge [or fee]

такса за митническа обработка

to clear through customs

минавам митническа проверка и обработка

to get through customs

минавам митнически контрол

customs code

Митнически кодекс (действащи от 1994 г. в ЕС митнически разпоредби за търговията с трети страни)

customs convention

митническа спогодба

customs debt

митническо задължение [o. мито или митнически сбор или митническа такса]

customs declaration

митническа декларация

customs dues [or duties]

мито ср

custom examination

митническа проверка

custom formalities

митнически формалности

customs house

митница f

customs investigation

митническо разследване

customs law

митническо право

customs offence

нарушение на митническите разпоредби

customs offence

митническо нарушение

customs officer [or official]

митничар(ка) м (f)

customs procedure

митническа процедура

customs procedure law

митническо процесуално право

customs rules

митнически разпоредби

customs seal

митническа пломба

customs supervision

митнически контрол

customs tariff

митническа тарифа

customs value

митническа стойност

to get through customs

минавам митнически контрол

to pay customs (on sth)

плащам мито (върху нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the information platform and electronic methods, all the customs declaration and other procedures can be handled on line.

en.wikipedia.org

The lawmaker explained that thresholds for customs declaration signify increased documentation and processes for shipments at entry points in the country.

www.interaksyon.com

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

Two points isn't the type of haul that raises red-flags on a customs declaration form, but it's certainly better than heading home empty-handed.

calgaryherald.com

In 1982, a ministerial staffer submitted an incorrect customs declaration form when arranging for the set to be imported.

en.wikipedia.org