COMMON SENSE - английски-български превод

в PONS речника

common sense СЪЩ no pl

common sense

здрав разум

a common sense solution

трезво разрешение

в PONS речника

английски

български

(common) sense

разум м

to apply common sense

разсъждавам разумно

български

английски

проявявам здрав разум

show common sense

разум

common sense

здрав разум

common sense

здрав разсъдък

common sense

мъдрост

common sense

неразумен (-на)

lacking common sense

в PONS речника

I. sense [sens] СЪЩ

1. sense (faculty):

sense

сетиво ср

sense of hearing

слух

sense of sight

зрение

sense of smell

обоняние

sense of taste

вкус

sense of touch

осезание

2. sense (ability):

sense

способност f

to give a town sense of occasion

придавам тържественост на града

to lose all sense of time

изгубвам всякаква представа за време

3. sense (way):

sense

начин м

in every sense

в пълния смисъл

in a sense

в известен смисъл

in no sense

по никакъв начин

4. sense (sensation):

sense

усещане ср

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

разсъдък м

to be in one's (right) senses

с ума си съм

to come to one's senses (recover consciousness)

идвам в съзнание

to come to one's senses (see reason)

вразумявам се

to take leave of one's senses

полудявам

to bring sb to their senses, to make sb see sense

вразумявам нкг

6. sense no pl (good judgment):

sense

добра преценка

(common) sense

разум м

to have enough [or the good], sense to …

имам благоразумието да …

to talk sense

говоря смислено

7. sense (feeling):

sense

чувство ср

to feel a sense of belonging

имам чувство за принадлежност

8. sense (meaning):

sense

значение ср

in the full sense of the word

в пълното значение на думата

9. sense (opinion):

sense

мнение ср

there's no sense in doing …

няма смисъл да правя …

what's the sense in doing …?

какъв смисъл има да …

that makes sense

това има смисъл

II. sense [sens] ГЛАГ прх

sense

чувствам

to sense that …

усещам, че …

I. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑːmən] ПРИЛ

1. common:

common (ordinary)

обикновен

common (usual)

обичаен

common (widespread)

широко разпространен

a common disease

широко разпространено заболяване

to be common knowledge

всеизвестен факт съм

a common name

популярно [o. често срещано] име

the common man

обикновеният човек

2. common (shared):

common

съвместен

common property

обща собственост

by common assent

с всеобщо съгласие

for the common good

за общото благо

tenancy in common

съвместно владение

3. common (vulgar):

common

прост

common

долнокачествен

II. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑːmən] СЪЩ

1. common (land):

common

общинска земя

2. common Am УНИ:

common

помещение ср , където преподавателите и студентите могат да общуват извън часовете

Present

I	sense
you	sense
he/she/it	senses
we	sense
you	sense
they	sense

Past

I	sensed
you	sensed
he/she/it	sensed
we	sensed
you	sensed
they	sensed

Present Perfect

I	have	sensed
you	have	sensed
he/she/it	has	sensed
we	have	sensed
you	have	sensed
they	have	sensed

Past Perfect

I	had	sensed
you	had	sensed
he/she/it	had	sensed
we	had	sensed
you	had	sensed
they	had	sensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some personal interpretation is permitted, but the essentials (obey the law, be good, and use common sense) remain the same.

en.wikipedia.org

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it would sometimes provide a justification to convict when that was a common sense outcome and so could sensibly be retained.

en.wikipedia.org

Many professionals who are imbued with values of self-respect and common sense would be willing to walk the talk.

www.jamaicaobserver.com

It also introduces reflexive monism, an alternative to dualism and reductionism that aims to be consistent with the findings of science and with common sense.

en.wikipedia.org