COME THROUGH - английски-български превод

I. come through ГЛАГ нпрх

1. come through (show):

come through one's nervousness, excitement, charm

лича си

2. come through Aus, Brit (arrive):

come through results, visa, call

получавам се

come through results, visa, call

излизам

come through results, visa, call

бивам оповестен

3. come through (survive):

come through

оцелявам

II. come through ГЛАГ прх insep

come through

преживявам

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НРЧ

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛ:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Phrases:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

come <came, come, coming> [kʌm] ГЛАГ нпрх

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? разг

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come вулг (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Phrases:

come again? разг

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

Present

I	come through
you	come through
he/she/it	comes through
we	come through
you	come through
they	come through

Past

I	came through
you	came through
he/she/it	came through
we	came through
you	came through
they	came through

Present Perfect

I	have	come through
you	have	come through
he/she/it	has	come through
we	have	come through
you	have	come through
they	have	come through

Past Perfect

I	had	come through
you	had	come through
he/she/it	had	come through
we	had	come through
you	had	come through
they	had	come through

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Occasionally, small tornadoes come through the county but major damage is uncommon.

en.wikipedia.org

You may see a rare species in one area, then the floods will come through and wash it out.

en.wikipedia.org

Funding will come through the sale of stock to other investors.

en.wikipedia.org

Despite his cockiness, recklessness, headstrongness, and selfishness, he still always manages to come through in the end.

en.wikipedia.org

Many organisms will come through this process unharmed as long as the osmotic shock does not last too long.

en.wikipedia.org