CHALK - английски-български превод

английски

български

I. chalk [tʃɔːk] СЪЩ no pl

1. chalk GEO (stone):

chalk

варовик м

chalk

креда f

2. chalk (stick):

chalk

тебешир м

Phrases:

to be as different as chalk and cheese

въобще не си приличаме

to be as alike as chalk and cheese

нямаме нищо общо

to not know chalk from cheese

нищо не разбирам

to not know chalk from cheese

пълен невежа съм

she is the most intelligent by a long chalk

тя е далеч пред всички по интелигентност

not by a long chalk

никак

not by a long chalk

ни най-малко

II. chalk [tʃɔːk] ГЛАГ прх

chalk (write)

пиша с тебешир

chalk (draw)

рисувам с тебешир

French chalk СЪЩ no pl

French chalk

шивашка креда

chalk up ГЛАГ прх

1. chalk up (write with chalk):

chalk up

отбелязвам с тебешир (сметка, точки при игра и т.н.)

2. chalk up (make an achievement):

chalk up

бележа

chalk up

отбелязвам

chalk up a victory

спечелвам

to chalk up sth to sb

пиша нщ на нечия сметка

never mind, chalk it up to experience

няма нищо, така се трупа опит

chalk out ГЛАГ прх

chalk out

описвам

chalk out

нахвърлям

powdery chalk

ронлив

to be as different as chalk and cheese Brit, Aus, to be as different as night and day Am

разликата е от земята до небето

български

английски

тебешир

chalk

тебеширен (-а)

chalk

тебеширен прах

chalk dust

креда

chalk

рисунка с креда

chalk drawing

той е пълен невежа

he doesn't know chalk from cheese

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That, we can definitely chalk up to the grandmother a few times zones away.

www.thestar.com

Further ploys to help tour companies chalk up those bookings include free meals and offers of four nights for the price of three.

www.telegraph.co.uk

The ice was pretty soft, the puck was bouncing around and those are ones you just chalk up to bad luck.

buffalonews.com

At least chalk up the unprotected phone to plain view verses the password protection akin to a locked compartment.

www.canadianlawyermag.com

Both sides came back from deficits to chalk up decent results in midweek.

www.goal.com