BRING BACK - английски-български превод

bring back ГЛАГ прх

1. bring back (reintroduce):

bring back

въвеждам отново

2. bring back (call to mind):

bring back

припомням

3. bring back (return):

bring back

връщам

английски

български

to bring back memories

извиквам спомени

to bring back memories

навявам спомени

to bring sb back to life

съживявам нкг

български

английски

връщам

bring back

възкресявам нкг от мъртвите

bring sb back from the dead

възкресявам

bring back to life

съживявам

bring back to life

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ:

back

гръб м

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НРЧ

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИН

подкрепям долара

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛАГ прх

1. bring (come with, carry):

bring

довеждам

bring

донасям

bring her here!

доведи я тук!

to bring sb in

поканвам нкг да влезе

to bring sth in

прибирам [o. въвеждам] нщ

to bring news

нося новини

2. bring (take):

bring

завеждам

bring

занасям

this subject brings me to the second part

с тази тема стигам до втората част

to bring sth/sb with oneself

донасям нщ/довеждам нкг със себе си

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring

предизвиквам

bring

причинявам

to bring poverty/fame to the town

донасям бедност/слава на града

to bring sb luck

донасям късмет на нкг

4. bring ЮР:

bring

завеждам

bring

предявявам

to bring an action (against sb)

завеждам дело (срещу нкг)

to bring a complaint against sb

повдигам жалба срещу нкг

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

налагам си да направя нщ

6. bring ФИН:

bring

докарвам

bring

нося

Phrases:

to bring sth/sb to bay

притискам нкг до стената

to bring sth/sb to bay

правя нщ невъзможно

to bring sth to the boil

слагам нщ да заври

to bring sb to book

търся отговорност на нкг

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth under control

справям се с нщ

to bring sth up to date

осъвременявам нщ

to be brought face to face with sth

изправям се лице в лице с нщ

to bring sth to fruition

осъществявам нщ

to bring sth/sb to a halt

спирам нщ/нкг

to bring sth to a head

довеждам нщ до критично състояние

to bring sth to sb's knowledge

уведомявам нкг за нщ

to bring sb back to life

съживявам нкг

to bring sth to life прен

връщам нщ към живот

to bring to light

изкарвам наяве

to bring sth to mind

припомням си нщ

to bring pressure to bear on sb

упражнявам натиск върху нкг

to bring sb to his/her senses

карам нкг да се осъзнае

to bring tears to sb's eyes

трогвам нкг до сълзи

to bring sb up short

карам нкг да спре рязко

Present

I	bring back
you	bring back
he/she/it	brings back
we	bring back
you	bring back
they	bring back

Past

I	brought back
you	brought back
he/she/it	brought back
we	brought back
you	brought back
they	brought back

Present Perfect

I	have	brought back
you	have	brought back
he/she/it	has	brought back
we	have	brought back
you	have	brought back
they	have	brought back

Past Perfect

I	had	brought back
you	had	brought back
he/she/it	had	brought back
we	had	brought back
you	had	brought back
they	had	brought back

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Who will in how many days respectfully escort him, and bring back a report?

en.wikipedia.org

After many years the court exonerated him, but this did not bring back both health and family.

en.wikipedia.org

Petitions were also set up, in hope that they will bring back the series.

en.wikipedia.org

From the shadows, a woman shouts for them to stop warning that they can not bring back the first.

en.wikipedia.org

He decides to rebel against fifth sector to bring back real soccer so that everyone can enjoy it to the fullest.

en.wikipedia.org