Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bravurstück
на първо място
български
български
немски
немски
от една страна …, от друга страна … (за противопоставяне, съпоставяне)
zum einen …, zum anderen …
от едното ухо влиза, от другото излиза
etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus
от едното ухо влиза, от другото излиза
zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus
от едното ми ухо влиза, от другото излиза
etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл
през едното ухо влиза, през другото излиза
etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл
приспособление за чертаене
eine Vorrichtung zum Zeichnen
приключвам сделка за отпускане на кредит
einen Kredit zum Abschluss bringen
провалям събрание
eine Versammlung zum Scheitern bringen
eine
eine → ein
I. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] ЧИСЛ
ein
един, една, едно
es ist ein Uhr
един часът е
einen Kaffee, bitte!
моля, едно кафе!
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
един и същ/една и съща/едно и също
ein für allemal
веднъж завинаги
jds Ein und Alles sein
всичко съм за нкг
in einem fort
непрекъснато
II. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef
eine(r), ein(e)s
един, една, едно
der eine oder andere …
единият или другият …
was für einer/eine/ein(e)s? разг
що за птица?
du bist (mir) einer! ирон разг
и ти си (ми) един!
jdm eine kleben разг
залепям нкм плесница
darauf soll einer kommen! разг
някой трябва да се сети за това!
sieh mal einer an! разг
виж го пък тоя!
eins sag' ich dir! разг
само едно ще ти кажа!
III. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef
ein
някой
eines Tages
един [o. някой] ден
das ist (vielleicht) ein Wetter!
ама че гадно време!
ein1 [aɪn] НРЧ
1. ein (auf Geräten):
ein/aus
включено/изключено
2. ein (hinein, etc):
ein
вътре
bei jdm ein und aus gehen
ходя редовно при нкг
nicht mehr ein noch aus wissen
не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение
ein1 [aɪn] НРЧ
1. ein (auf Geräten):
ein/aus
включено/изключено
2. ein (hinein, etc):
ein
вътре
bei jdm ein und aus gehen
ходя редовно при нкг
nicht mehr ein noch aus wissen
не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение
I. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] ЧИСЛ
ein
един, една, едно
es ist ein Uhr
един часът е
einen Kaffee, bitte!
моля, едно кафе!
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
един и същ/една и съща/едно и също
ein für allemal
веднъж завинаги
jds Ein und Alles sein
всичко съм за нкг
in einem fort
непрекъснато
II. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef
eine(r), ein(e)s
един, една, едно
der eine oder andere …
единият или другият …
was für einer/eine/ein(e)s? разг
що за птица?
du bist (mir) einer! ирон разг
и ти си (ми) един!
jdm eine kleben разг
залепям нкм плесница
darauf soll einer kommen! разг
някой трябва да се сети за това!
sieh mal einer an! разг
виж го пък тоя!
eins sag' ich dir! разг
само едно ще ти кажа!
III. ein2, eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef
ein
някой
eines Tages
един [o. някой] ден
das ist (vielleicht) ein Wetter!
ама че гадно време!
acht [axt] ЧИСЛ
acht
осем
die ersten/letzten/nächsten acht
първите/последните/следващите осем
zu achten [o. acht]
по осем
mit acht (Jahren)
на осем години
sie ist acht (Jahre)
тя е на осем години [o. осемгодишна]
es ist acht Uhr
часът е осем
fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)
осем без/и пет
acht Uhr acht
осем часа и осем минути
halb acht
седем и половина часа̀, 7.30 ч.
um/gegen acht
в/около осем
alle acht Tage
на всеки осем дена
heute/Montag in acht Tagen
осем дена от днес/понеделник
vor acht Tagen
преди осем дена
in acht Tagen
след осем дена (предстоящи)
nach acht Tagen
след осем дена (вече изминали)
(es steht) acht zu fünf (8:5)
(резултатът е) осем на пет (8:5)
acht mal drei sind gleich 24
осем по три прави [o. е] 24
das kostet acht Euro
това струва осем евро
zum [t͜sʊm]
zum = zu dem
zum Beispiel
например
zum Glück
за щастие
zum Spaß
за удоволствие
zum Teil
отчасти
„Zum Goldenen Adler“
„При златния орел“ (име на заведение, хотел и др.)
es ist zum Heulen разг
положението е плачевно
I. zu [t͜suː] ПРЕДЛ +дат
1. zu:
zu (Richtung)
към
zu (Richtung)
на
zu (Lage)
при
zu (Lage)
у
zu (Lage)
в
zu Hause
вкъщи
zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
der Weg zum Hotel
пътят към хотела
von Haus zu Haus
от къща на къща
zur Tür hinein
през вратата навътре
zum Fenster hinaus
през прозореца навън
etw zu jdm sagen
казвам нщ на нкг
zu beiden Seiten
от двете страни
zur Linken/Rechten
отляво/отдясно
zu Bett gehen geh
лягам си да спя
zu Boden fallen geh
падам на земята
2. zu (dazu):
etw zu etw essen/trinken
ям/пия нщ с нщ
sich zu jdm setzen
сядам при нкг
3. zu (zeitlich):
zu Anfang
в началото
zur Zeit Karls des Großen
по времето на Карл Велики
zum ersten Mal
за първи път
zur Stunde, zur Zeit
в настоящия момент
zur Stunde, zur Zeit
сега
zu Weihnachten/Ostern/Pfingsten
по Коледа/Великден/Петдесетница
zum Schluss
на края
4. zu (Preis):
ein Eis zu zwei Euro
сладолед за две евро
5. zu (mit Zahlenangabe):
zu dritt
по трима (души)
wir sind zu dritt in den Urlaub gegangen
тримата заедно заминахме в отпуска
sie kommen immer zu zweit
те идват винаги по двама
zu Dutzenden/Hunderten
с дузини/със стотици
zu einem Drittel
до една трета
zur Hälfte
до половина
6. zu (Art und Weise):
zu Fuß
пеша
7. zu (Zweck, Ziel):
zu
за
zur Belohnung
за награда
zum Geburtstag
за рождения ден
zur Probe
за проба
8. zu (Verhältnis):
zu
към
zu
на
2 zu 1 СПОРТ
два на един
II. zu [t͜suː] НРЧ
1. zu (Richtung):
nach Süden zu
в южна посока
nur zu!
хайде!
nur zu!
давай! (подкана)
2. zu (allzu):
zu
твърде
zu groß/wenig
твърде голям/малък
zu viel/sehr
прекомерно много
das ist zu schön, um wahr zu sein разг
прекалено е хубаво, за да е вярно
3. zu разг (geschlossen):
zu
затворено
4. zu (zeitlich):
ab und zu
от време на време
III. zu [t͜suː] СЗ
1. zu (mit Infinitiv):
zu
да
ich habe zu tun
имам работа
sie ist heute nicht zu sprechen
днес не приема
er befahl ihm, aufzuhören
той му нареди да престане
hier hast du nichts zu sagen!
тук нямаш думата!
2. zu (mit Partizip):
nicht zu übersehende Schwierigkeiten
трудности, които не могат да останат незабелязани
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.
de.wikipedia.org
Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug­kolonnen eine für Einsatz­fahrzeuge reservierte Fahrspur.
de.wikipedia.org
Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.
de.wikipedia.org
Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците