Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Utilization
ако
немски
немски
български
български

wenn [vɛn] СЗ

1. wenn (konditional):

wenn
ако
wenn … je(mals)/überhaupt
ако някога/изобщо …
wenn … nicht
ако не …
wenn … nur
само ако …
außer wenn
освен ако
wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …

2. wenn (zeitlich):

wenn
когато
wenn
като
jedesmal wenn
всеки път, когато

3. wenn (konzessiv):

wenn auch
дори и да
wenn auch
ако и да
wenn auch
макар и да
wenn er auch noch so arm ist
дори и да е толкова беден

4. wenn (Wunsch):

wenn er doch käme!
ах, да дойде(ше)!
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!

Was-wäre-wenn-Modus СЪЩ м EDV

Was-wäre-wenn-Modus
режим м „ако — то“
wehe, wenn …!
горко ти, ако …!
wenn irgend möglich
ако изобщо е възможно
wenn man berücksichtigt, dass …
като се вземе предвид, че …
wenn ich mich recht entsinne
ако си спомням добре
български
български
немски
немски
ако
selbst wenn
тежко ти, ако …
weh dir, wenn …
ако
wenn
ако искаш, ще успееш
wenn du willst, schaffst du es
ако
wenn
ако
wenn (aber)
ако и това не е същото, аз се отказвам
wenn aber auch das nicht dasselbe ist, gebe ich auf
ако и да
wenn auch
ако ще и/да
und wenn auch
освен ако
außer wenn
съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав
ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat
щом
wenn
щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства
wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise
щом
wenn
свърши нещо друго щом не можеш това!
mach etwas anderes, wenn du das nicht kannst!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn er auch noch so arm ist
дори и да е толкова беден
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
es wäre mir wesentlich lieber, wenn …
(определено) бих предпочел, да …
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
плача на чужди гробища разг
fremde Acker pflügen, wenn die eigenen brachliegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmuttermuskulatur während der Gravidität (Trächtigkeit bzw. Schwangerschaft) und unter der Geburt bei Säugetieren.
de.wikipedia.org
Weiter unterhalb des Quellbereiches der Wehe steht im Quellbereich eines Zulaufs der Wehe ein farn-, totholz- und torfmoosreicher Erlensumpfwald.
de.wikipedia.org
Wehe dem Autor, dessen Meisterstueck in die Haende solcher dramatischen Tagloehner faellt!
de.wikipedia.org
Wehe der Christenheit, sie hat ihr Schwert und ihren Schild verloren!
de.wikipedia.org
Dabei können besonders „späte“ Dezelerationen, die jeweils im Anschluss an eine Wehe auftreten, Hinweis auf eine Gefährdung des Kindes geben.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wenn" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "wenn" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис