Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Gießen
мислиш
немски
немски
български
български

I. glauben ['glaʊbən] ГЛАГ прх

1. glauben (für wahr halten):

glauben
вярвам в
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ob du es glaubst oder nicht
все едно дали вярваш или не

2. glauben (vermuten, annehmen):

glauben
смятам

II. glauben ['glaʊbən] ГЛАГ нпрх

1. glauben (allg) РЕЛ:

glauben
вярвам
an jdn/etw вин glauben
вярвам в нкг/нщ
dran glauben müssen прен разг (sterben)
трябва да се простя с живота
ich glaube dir aufs Wort
приемам го на доверие
ich glaube nicht daran
не вярвам в/на това

2. glauben (Glauben schenken):

jdm [o. an jdn] glauben
доверявам се нкм

3. glauben (vertrauen auf):

glauben
уповавам се

Treu und Glauben СЪЩ f ЮР, ФИН

Treu und Glauben
добросъвестност f (при изпълнение на задължения)
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
nach Treu und Glauben
добросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
felsenfest an etw дат glauben
твърдо вярвам в нщ
български
български
немски
немски
вярвам (приемам за истина)
glauben
ако щеш вярвай
ob du's glaubst oder nicht
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
повярвам
glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства
wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise
причува ми се
zu hören glauben
не е за вярване
es ist kaum zu glauben
да не мислиш, че ме е страх?
glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам добросъвестно
in gutem Glauben [o. bona fide] handeln
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ob du es glaubst oder nicht
все едно дали вярваш или не
es ist ein Irrtum zu glauben, dass …
неправилно е да се вярва, че …
ich kann es kaum glauben
не мога [o. трудно ми е] да го повярвам
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства
wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
да не мислиш, че ме е страх?
glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Konkretisierung der Treu und Glauben verpflichteten Generalklauseln im Kündigungsschutz ist lange vorherrschend geblieben.
de.wikipedia.org
Nach Treu und Glauben treffe den Auffordernden jedoch die Pflicht, sich zum Antrag als Antwort unverzüglich zu äußern, widrigenfalls in seinem Schweigen die Annahme des Angebots zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsorgane sind untereinander zu einem Treu und Glauben entsprechenden Verhalten verpflichtet.
de.wikipedia.org
In der Bundesverfassung definiert der Artikel 5 Grundsätze rechtsstaat­lichen Handelns das Handlungsprinzip von Treu und Glauben als hohes Rechtsgut für öffentliche Stellen und private Rechtspersonen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците