немски
английски
tref·fend ПРИЛ
- treffend
-
- treffend
-
I. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treffen (mit jdm zusammenkommen):
2. treffen (zufällig begegnen):
3. treffen (zum Ziel haben):
4. treffen (kränken):
5. treffen (vornehmen):
6. treffen (erkennen):
7. treffen (vorfinden):
II. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛАГ нпрх
1. treffen +sein (begegnen):
III. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛАГ рефл +haben
английски
немски
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.
de.wikipedia.org Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.
de.wikipedia.org Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org 1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.inax.ch Wahrnehmung der individuellen Bedürfnisse des Kunden und Erarbeiten treffender Lösungen ist unsere Stärke.
[...][...]
Pinpointing the individual needs of customers and developing the appropriate solutions is our strength
[...][...]
www.adventure-archiv.com Mit fast allen kann Fatman reden und die Unterhaltungen und Kommentare sind lustig, treffend und nicht zu ausschweifend.
[...][...]
Fatman can talk with nearly all of them and the conversations and comments are funny, appropriate and not too long.
[...][...]
www.global-contemporary.de Wenn Zhou Tiehai das Kunstgeschehen als militärische Krise inszeniert oder in einen melodramatischen Einzeiler fasst – „I’ll take part in any exhibition you have!“ –, findet er treffende Allegorien für Kunst und Leben zwischen Strategie und Alltag.
[...][...]
if Zhou Tiehai stages the artistic happening as a military crisis or pens a melodramatic one-liner – “I’ll take part in any exhibition you have!” –, he finds an appropriate allegory for art and life between strategy and the everyday.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Mir erscheint hier der von Max Bürger eingeführte Begriff der Biomorphose als treffend:
[...][...]
An introduced term of the biomorphe by Max Bürger seems appropriate:
[...][...]
www.impressum.de Wir entwickeln zusammen mit Ihnen den treffenden Marketing-Mix.
[...]
We develop the appropriate marketing mix with you.