POSTEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Запис в OpenDict

posten ГЛАГ

etw posten (Social Media)

to post sth

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] СЪЩ м

1. Posten (zugewiesene Position):

Posten

post

Posten

position

2. Posten (Anstellung):

Posten

position

Posten

post

Posten

job

3. Posten (Wache):

Posten

guard

irgendwo Posten beziehen

to take up position [or position oneself] somewhere

Posten stehen

to stand guard

4. Posten ИКОН:

Posten (Position)

item

Posten (Menge)

lot

Posten (Menge)

quantity

budgetärer Posten

budget item

einen Posten belasten/gutschreiben

to debit/credit an item

einen Posten nachtragen/stornieren

to book an omitted item/to cancel an item

einen Posten umbuchen

to carry out a product

5. Posten ЛОВ:

Posten

buckshot

Phrases:

[noch] auf dem Posten sein разг (fit sein)

to be [still] in good shape

[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)

to be on one's toes разг

nicht ganz auf dem Posten sein разг

to be a bit under the weather [or off-colour [or Am -or]] разг

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

to be fighting a lost cause [or losing battle]

Post <-> [pɔst] СЪЩ f kein мн

1. Post:

Post (Institution)

postal service

Post (Institution)

Post Office

Post (Gebäude, Filiale)

post office

etw mit der/durch die/per Post schicken

to send sth by post [or Am mail]

die Post befindet sich am Ende dieser Straße rechts

the post office is at the end of the street on the right

auf die/zur Post gehen

to go to the post office

etw zur Post bringen

to take sth to the post office

2. Post (Briefsendungen):

Post

mail no мн, indef art rare

Post

bes. Brit post no мн, indef art rare

gelbe Post

postal service

mit gleicher/getrennter Post

by the same post/under separate cover

heute ist keine Post für dich da

there's no post [or mail] for you today

auf [die] Post warten

to wait for [the] post [to arrive]

von jdm viel Post bekommen

to get [or receive] a lot of letters from sb

elektronische Post

electronic mail

elektronische Post

e-mail

mit getrennter Post ТЪРГ

under separate cover

Phrases:

[und] ab geht die Post! разг

off we go!

stille Post (Spiel)

Chinese whispers Brit

stille Post (Spiel)

telephone Am

Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] (eingetragene Marke der Firma 3M Company)

Post-it®

Post-it® [note]

offener Posten ФИН

open item

английски

немски

post-

post-/Post-

postal

Post- geh

Chinese whispers

Stille Post

the Post Office

die Post kein pl

job lot

[Waren]posten м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Posten СЪЩ м ACCOUNT

Posten (Bilanzposten)

item

nachrichtlicher Posten phrase ACCOUNT

nachrichtlicher Posten

memorandum entry

antizipative Posten phrase ACCOUNT

antizipative Posten

accruals мн

bilanzunwirksamer Posten phrase ACCOUNT

bilanzunwirksamer Posten

below-the-line item

durchlaufender Posten phrase ACCOUNT

durchlaufender Posten

item in transit

Posten über dem Strich phrase ACCOUNT

Posten über dem Strich

above-the-line item

Posten unter dem Strich phrase ACCOUNT

Posten unter dem Strich

below-the-line item

Post Recorded Trade СЪЩ м FINMKT

Post Recorded Trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)

post recorded trade

ex post phrase CTRL

ex post

ex post

английски

немски

item in transit

durchlaufender Posten м

"Биология"

post-transcriptional gene silencing (PTGS)

post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)

Präsens

ich	poste
du	postest
er/sie/es	postet
wir	posten
ihr	postet
sie	posten

Präteritum

ich	postete
du	postetest
er/sie/es	postete
wir	posteten
ihr	postetet
sie	posteten

Perfekt

ich	habe	gepostet
du	hast	gepostet
er/sie/es	hat	gepostet
wir	haben	gepostet
ihr	habt	gepostet
sie	haben	gepostet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepostet
du	hattest	gepostet
er/sie/es	hatte	gepostet
wir	hatten	gepostet
ihr	hattet	gepostet
sie	hatten	gepostet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.

de.wikipedia.org

Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.

de.wikipedia.org

1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org