Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Höhlenkunde
worn-out
немски
немски
английски
английски
I. mit·ge·nom·men ГЛАГ
mitgenommen pp of mitnehmen
II. mit·ge·nom·men ПРИЛ inv разг
mitgenommen
worn-out
mitgenommen aussehen Mensch
to look worn-out
mitgenommen aussehen Sache
to be in a sorry state
mit|neh·men ГЛАГ прх irr
1. mitnehmen (zur Begleitung nehmen):
jdn/ein Tier [irgendwohin] mitnehmen
to take sb/an animal with one [somewhere]
2. mitnehmen (mit sich nehmen):
etw [irgendwohin] mitnehmen
to take sth with one [somewhere]
sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?
can I take one of these sample bottles?
sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?
are these sample bottles for free?
zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
to eat in or [to] take away?
3. mitnehmen (transportieren):
jdn mitnehmen könnten Sie mich [im Auto] mitnehmen?
could you give me a lift [in your car]?
4. mitnehmen (erschöpfen):
jdn mitnehmen
to take it out of sb
ihr seht mitgenommen aus
you look worn out
5. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):
etw mitnehmen
to take its toll on sth
das Fahren auf den buckligen Strecken hat die Stoßdämpfer sehr mitgenommen
the bumpy roads have really taken their toll on [or worn out] the shock absorbers
6. mitnehmen разг (erleben):
etw mitnehmen
to see [or visit] sth
die Sehenswürdigkeiten mitnehmen
to take in the sights
mit|neh·men ГЛАГ прх irr
1. mitnehmen (zur Begleitung nehmen):
jdn/ein Tier [irgendwohin] mitnehmen
to take sb/an animal with one [somewhere]
2. mitnehmen (mit sich nehmen):
etw [irgendwohin] mitnehmen
to take sth with one [somewhere]
sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?
can I take one of these sample bottles?
sind die Probefläschchen zum Mitnehmen?
are these sample bottles for free?
zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
to eat in or [to] take away?
3. mitnehmen (transportieren):
jdn mitnehmen könnten Sie mich [im Auto] mitnehmen?
could you give me a lift [in your car]?
4. mitnehmen (erschöpfen):
jdn mitnehmen
to take it out of sb
ihr seht mitgenommen aus
you look worn out
5. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):
etw mitnehmen
to take its toll on sth
das Fahren auf den buckligen Strecken hat die Stoßdämpfer sehr mitgenommen
the bumpy roads have really taken their toll on [or worn out] the shock absorbers
6. mitnehmen разг (erleben):
etw mitnehmen
to see [or visit] sth
die Sehenswürdigkeiten mitnehmen
to take in the sights
английски
английски
немски
немски
to look harried
[разг schwer] mitgenommen aussehen
battle-scarred
mitgenommen geh
to take sb/sth along [with oneself]
jdn/etw mitnehmen
to carry sth ⇆ along
etw mitnehmen
to take sb around (take along)
jdn [überallhin] mitnehmen
I think she was quite shaken up by the accident
ich glaube, der Unfall hat sie ziemlich mitgenommen
to be hard-hit by sth
von etw дат schwer mitgenommen sein
punch-drunk
ganz mitgenommen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Scheidung hat sie schlimm mitgenommen
she's had a rough time with her divorce
ihr seht mitgenommen aus
you look worn out
to be hacked off with [or about] sth
von etw дат mitgenommen [o. разг gestresst] sein
who's gone off with my keys again?
wer hat schon wieder meine Schlüssel mitgenommen?
she's terribly upset because her father passed away
das Hinscheiden ihres Vaters hat sie furchtbar mitgenommen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ursprünglich wurde angenommen, der Abt habe den Kruzifixus beim Verlassen des Klosters aus dessen Bestand mitgenommen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.
de.wikipedia.org
Die mitgenommenen Ausstattungsstücke aus Schloss Laeken wie Möbel, Fensterläden und Wandvertäfelungen wurden in die neuen Prunkräume integriert.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Jeder Teilnehmer wählt das Motiv, das ihn am meisten anspricht und berichtet anhand dieses Bildes, was er von dem Besuch mitgenommen hat.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
[...]
Each participant chooses one picture that appeals most to him / her, and - based on this picture - reports what he / she experienced during and after the visit.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
[...]
Dann lassen Sie es sich nehmen diesen Guide auszudrucken und bei Ihrem nächsten Besuch mitzunehmen.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Then let it take to print out this guide and take it on your next visit.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Dann lassen Sie es sich nicht nehmen diesen Guide auszudrucken und bei Ihrem nächsten Besuch mitzunehmen.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Then do not let it take to print this guide and take on your next visit.
[...]
www.high-class-escortes.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mitgenommen" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "mitgenommen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис