Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schiffe
every
немски
немски
английски
английски

je·de, je·der, je·des [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs] PRON indef

1. jede attr (alle einzelnen):

jede
each
jede
every
sie saß jede Woche 60 Stunden am Computer
she sat 60 hours each week in front of the computer
es ist doch jedes Mal das Gleiche
it's the same every time
jedes Mal, wenn ...
whenever ...
jedes Mal, wenn ...
each [or every] time that ...

2. jede attr (jegliche):

jede
any
es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne jede Anstrengung erreichen
it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3. jede attr (in einem/einer beliebigen):

jede
any
Sie können mich zu jeder Zeit anrufen
you can call me at any time

4. jede substantivisch:

jede
everybody
jede
everyone
von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören
as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer
jeder der [o. jede von den]/meiner/seiner/etc.
each of the/my/his/her/etc.
ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
I can't supervise each one of my employees round the clock!
ein jeder/eine jede (jeder einzelne)
each one
das weiß doch ein jeder!
everybody knows that!
ein jeder/eine jede region (jeweils der/die einzelne)
each [one]
jeder gegen jeden
dog-eat-dog
jede[r, s] zweite/dritte/...
one in two/three ...
auf jeden Fall
by all means
auf jeden Fall
anyhow
ohne [jeden] Eigennutz
without [any] self-interest [or any thought for oneself]
jeden Cent umdrehen разг
to think twice about every penny one spends
английски
английски
немски
немски
dowdy
ohne jeden Schick прин nach n
she wears dowdy clothes
ihrer Kleidung fehlt jede Eleganz
frumpy
ohne jeden Schick
frumpish
ohne jeden Schick
for almost every application
für fast jeden Einsatzzweck
the politician gave everyone the glad hand
der Politiker begrüßte jeden äußerst überschwänglich
to be hell-bent on sth
etw um jeden Preis wollen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht um jeden Preis , um keinen Preis
not at any price
der Vulkan kann jetzt jeden Tag ausbrechen
the volcano could erupt at any time
jdm jeden Wunsch an [o. von] den Augen ablesen
to anticipate sb's every wish
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen
he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning
für jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue Vorschriften
there are very precise instructions on how to act in any possible emergency
a drowning man will clutch at a straw посл
ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
in the hotel I had daily maid service
im Hotel kam das Zimmermädchen jeden Tag
the bus is due in any moment now
der Bus müsste jetzt jeden Moment kommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beisetzungen finden hier bis zum heutigen Tage statt.
de.wikipedia.org
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.
www.intel.com
[...]
Each version only installs drivers specific to that operating system.
www.intel.com
[...]
jeder empfängt seinen Lohn für seine Werke
[...]
www.immanuel.at
[...]
that each one may be recompensed for his deeds
[...]
www.immanuel.at
[...]
Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Zur Sicherheit werden die Personalien jedes Schluchtenwanderers aufgenommen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
For security reasons the personal data of each hiker are noted down.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Jeder dieser Titel verkaufte sich mehr als 100.000-mal auf der jeweiligen Plattform.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Each of these titles has been sold more than 100,000 times on a single platform.
[...]
www.biu-online.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "jeden" на други езици

немски
италиански