немски
английски
ge·spannt ПРИЛ
1. gespannt (sehr erwartungsvoll):
- gespannt
-
I. span·nen [ˈʃpanən] ГЛАГ прх
1. spannen (straffen):
2. spannen (aufspannen):
3. spannen (anspannen):
4. spannen (straff befestigen):
II. span·nen [ˈʃpanən] ГЛАГ рефл
III. span·nen [ˈʃpanən] ГЛАГ нпрх
1. spannen (zu eng sitzen):
2. spannen (zu straff sein):
Bo·gen <-s, - [o. A, CH, südd Bögen]> [ˈbo:gn̩, мн ˈbø:gn̩] СЪЩ м
1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:
3. Bogen (Schusswaffe):
Phrases:
| ich | spanne |
|---|---|
| du | spannst |
| er/sie/es | spannt |
| wir | spannen |
| ihr | spannt |
| sie | spannen |
| ich | spannte |
|---|---|
| du | spanntest |
| er/sie/es | spannte |
| wir | spannten |
| ihr | spanntet |
| sie | spannten |
| ich | habe | gespannt |
|---|---|---|
| du | hast | gespannt |
| er/sie/es | hat | gespannt |
| wir | haben | gespannt |
| ihr | habt | gespannt |
| sie | haben | gespannt |
| ich | hatte | gespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespannt |
| er/sie/es | hatte | gespannt |
| wir | hatten | gespannt |
| ihr | hattet | gespannt |
| sie | hatten | gespannt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.
de.wikipedia.org Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org Ansonsten erscheinen sie in Gestalt von drei Spannen großen Greisen, die die typische Arbeitskleidung der Bergleute mit Kapuzenkittel und Arschleder tragen.
de.wikipedia.org Eine Konsolenreihe schliesst in der Hofeinfahrt den Quaderputz der Wände ab; darüber spannen sich vergipste Deckenbalken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.konfuzius-institut.at Bereits eine Stunde vor Beginn der Filmmatinee begann sich der Saal mit den gespannten Zuschauern und den Medienvertretern (auch der ORF war anwesend) zu füllen.
[...][...]
One hour before the start of the movie matinee, the theater already began to fill with tense spectators and media representatives (including the ORF).
[...][...]
www.german-films.de Die Tragikkomödie, die laut Christian Zübert kein Film übers Sterben sondern über die Freundschaft ist, zeigt sehr intensive Emotionen, die auch beim Publikum mal mit lautem Lachen, aber auch gespannter Stille spürbar waren.
[...][...]
The tragicomedy, which director Christian Zübert describes as being more about friendship than death, shows very intensive emotions that provoked reactions from the audience between loud laughter and tense silence.
[...][...]
www.barcelona.de Schauen Sie sich das Treiben im zentral gelegenen Markthalle ( Mercat Barceloneta ) an, das Straßenleben ist bunt und gesellig, die über die Straßen gespannten Wäscheleinen erinnern ein wenig an Italien.
[...][...]
Take a look at the goings in the centrally located market hall ( Mercat Barceloneta ), the street life is colourful and gregarious, through the tense streets clothesline remind one a little of Italy.
[...][...]
www.wirrdenken.at Der Cellobogen streicht behutsam über die gespannten Nerven.
[...][...]
The cello bow sweeps carefully over the tense nerves.
[...][...]
www.ciara.de Es war ein sehr gespannter, aber auch aufregender Abend, da die Gewinner-Katze erst ganz zuletzt bekanntgegeben wird.
[...][...]
It was a very tense, yet exciting, evening as the winner is the last cat to be announced!
[...]