EUCH - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. euch [ˈɔyç] PRON pers

euch вин, дат von ihr

euch: you

wie ist das bei euch in Frankreich mit den Ferien?: what are your holidays like in France?

ein Freund/eine Freundin von euch: a friend of yours

II. euch [ˈɔyç] PRON възвр

beeilt euch!: hurry [up]!

macht euch fertig!: get [разг yourselves] ready!

wascht euch!: get [разг yourselves] washed!

putzt euch die Zähne!: brush your teeth!

ihr³ <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON poss, adjektivisch

1. ihr sing:

ihr: her

ihr Kleid: her dress

ihr letzter Film: her last film

2. ihr мн:

ihr: their

Eltern mit ihren Kindern: parents with their children

ihr² <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] PRON pers

ihr дат sing von sie (der Genannten)

ihr: her

ich habe ihr vertraut: I trusted her

ihr¹ <род euer, дат euch, вин euch> [i:ɐ̯] PRON pers 2. pers. pl nom von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen: you're very welcome

ihr Lieben!: my dears!

2. ihr остар (Anrede an Einzelperson):

ihr: thou hist

ich <род meiner, дат mir, вин mich> [ɪç] PRON pers

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! разг: watch it

2. du поет:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

sie <род ihrer, дат ihr, вин sie род ihrer, дат ihnen, вин sieihrer, ihr, sie> [zi:] PRON pers, 3. pers

1. sie < род ihrer, дат ihr, вин sie> sing:

sie: she

sie (für Dinge mit femininem Genus): it

sie (Tier bezeichnend): it

sie (bei weiblichen Haustieren): she

sie ist es!: it's her!

ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden: I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < род ihrer, дат ihnen, вин sie> мн:

sie: they

sie wollen heiraten: they want to get married

I. dich [dɪç] PRON pers

dich вин von du

dich: you

II. dich [dɪç] PRON възвр

dich: yourself

du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers

1. du 2. pers sing:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! разг: watch it

2. du поет:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Sie¹ <род Ihrer, дат Ihnen, вин Sie> [zi:] PRON pers, 2. pers sing o мн, mit 3. pers мн vb gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie: you

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?: could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!: come on, I'll show you!

Sie! was fällt Ihnen ein!: Sir/Madam! what do you think you're doing!

Ich <-[s], -s> [ɪç] СЪЩ ср

1. Ich (das Selbst):

Ich: self

2. Ich ПСИХ (Ego):

Ich: ego

jds anderes [o. zweites] Ich: sb's alter ego

jds besseres Ich: sb's better self

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СЪЩ ср

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen разг: to be buddy-buddy with sb разг

mit jdm auf Du und Du stehen разг: to hobnob with sb разг

mit jdm auf Du und Du stehen разг: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

Sie² <-s> [zi:] СЪЩ ср kein мн

die Anrede mit „Sie“: polite form of address using “Sie”

jdn mit Sie anreden: to address sb in the “Sie” form

zu etw дат muss man Sie sagen шег разг: sth is so good that it must be treated with respect

Запис в OpenDict

du PRON

und du?: how about you?

немски

немски

английски

английски

Due Diligence СЪЩ f INV-FIN

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess СЪЩ м INV-FIN

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt: you are suspended [from duty [or office]] until further notice

английски

английски

немски

немски

due diligence process: Due Diligence-Prozess м

due diligence: Due Diligence f

self-awareness: Ich-Bewusstsein

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich finde schon eine Beschäftigung für euch: I'll find something for you to do

ich habe euch dieses Jahr kaum gesehen: I've scarcely seen you this year

ich will euch alle nie wieder sehen!: I don't want to see any of you ever again!

wie komme ich zu euch hin?: how do I get to you?

ich wollte euch schnell guten Morgen sagen: I just wanted to say a quick hello to you

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

Auch würden Beschäftigung in der Landwirtschaft und Landpreise zurückgehen.

de.wikipedia.org

Seine Aktivitäten in der Terraristik mündeten in eine wissenschaftliche Beschäftigung mit der Arachnologie.

de.wikipedia.org

Ein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz der sexuellen Orientierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Eigentum, Gesundheitswesen, sowie Zugang zu Waren und Dienstleistungen besteht seit 2004.

de.wikipedia.org

Viele Privatbibliotheken verdanken ihre Existenz einer ausgeprägten Sammlerleidenschaft, der Bibliophilie und hingebungsvollen Beschäftigung mit bestimmten Themen, aber auch der Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.

[...]

When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.

[...]

Ich will Deutschland kennenlernen."

[...]

I want to get to know Germany.’

[...]

Ich bin die Beraterin dieser Gruppe.

[...]

[...]

I advise the group.

[...]

[...]

Wie identifiziere ich mein Produkt?

[...]

[...]

How do I identify my product?

[...]

[...]

Ich will Deutschland kennenlernen."

[...]

I want to get to know Germany. ’

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "euch" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис