MONTAG - немски-английски превод

немски

английски

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, мн ˈmo:nta:gə] СЪЩ м

Montag

Monday

Phrases:

blauer Montag разг

an unofficial Monday off work

blauer Montag разг

Brit sl a. a sickie on [a] Monday

Montag blaumachen разг

to call in sick on [a] Monday

Montag blaumachen разг

to take an unofficial day [or Brit sl to skive] off work on [a] Monday

Montag blaumachen разг

to take a sickie on [a] Monday Brit sl

Schwarzer Montag ФИН (19. Oktober 1987)

Black Monday

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СЪЩ м

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week Brit

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or Brit a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an Dienstagen

on Tuesdays

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

am Montag anhin

next Monday

die Bahn will am Montag wieder den Regelbetrieb aufnehmen

train services will return to regular timetables by Monday

английски

немски

Monday

Montag м <-s, -e>

Black Monday

der Schwarze Montag

Civic Holiday

der erste Montag im August

Labor Day

Tag м der Arbeit (staatlicher Feiertag in den USA und Kanada am 1. Montag im September)

Presidents' Day

amerikanischer Feiertag am dritten Montag im Februar zum Gedenken an die Geburtstage von Washington und Lincoln

a fortnight on Monday [or Brit разг on Monday fortnight]

Montag in zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

we can't deliver the goods earlier than Monday

wir können nicht vor [o. frühestens am] Montag liefern

немски

английски

Schwarzer Montag phrase FINMKT

Schwarzer Montag (Börsencrash am 19. Oktober 1987)

Black Monday

английски

немски

Black Monday (Montag, 19. Oktober 1987 - Tag eines massiven Kurseinbruchs an der New Yorker Börse)

Schwarzer Montag

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daher sind heutzutage an Dienstagen und Freitagen von 4 Uhr bis 15 Uhr die Parkplätze nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Es findet jährlich jeweils am Nachmittag des Fasnachts-Dienstages statt.

de.wikipedia.org

Seit 1763 war die Bibliothek auch für kurpfälzische und auswärtige Gelehrte Dienstags, Mittwochs und Freitags geöffnet.

de.wikipedia.org

Am Dienstag, den 18. Dezember 2018 erfolgte erneut eine zweiteilige Aufnahme einer Weihnachtssendung unter dem Namen „Fest & Flauschig Weihnachtsexpress“.

de.wikipedia.org

Zuletzt lief das Quiz lange Jahre immer Dienstags um 20:15 Uhr.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:

www.uni-goettingen.de

Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:

www.uni-goettingen.de

In den Screenings wird eine Auswahl des weltweit besten 3D-Contents präsentiert und auf dem anschließenden Panel stellen sich Experten und Größen des 3D-Marktes der Diskussion rund um den Alltag in der 3D-Welt mit ' Best Practice ' -Beispielen für Produktion und Content-Entwicklung. Montag, 09.09.2013

www.3dinnovationcenter.de

The screenings will show a selection of the world ’ s best 3D content. Afterwards our experts discuss ‘ everyday 3D life ’ and present best practice examples for production and content development. Monday, 09.09.2013

www.3dinnovationcenter.de

Wir richteten den Stand am Montag Abend ein, was unter anderem bedeutete, dass wir drei Maschinen, die uns HP für die Ausstellung geliehen hatte, installierten.

www.debian.org

We set up the booth on Monday evening, which meant installing the 3 machines HP lent us for the exhibition, among other things.

www.debian.org

Am Montag, 26. Januar 2012, werden verschiedene Sprecher im Rahmen der Veranstaltung " Perspectives in Bioinformatics " Vorträge über aktuelle Themen der Bioinformatik halten.

www.zbi.uni-saarland.de

On Monday, January 26, 2012, various speakers will give talks on trending topic in bioinformatics in the context of the series " Perspectives in Bioinformatics ".

www.zbi.uni-saarland.de

Am 150. Tag vor Beginn des Geburtstagsjahres wurde heute (Montag, 4. August) damit begonnen, Mitglieder der Hochschule fotografisch in Szene zu setzen.

www.uni-kiel.de

Today (Monday, August 4), 150 days before the start of the birthday year, the first photo shoot to put the university?s members in the spotlight took place.

www.uni-kiel.de