в PONS речника
немски
английски
Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, мн ˈmo:nta:gə] СЪЩ м
- Montag
-
Phrases:
Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СЪЩ м
английски
немски
-
- Montag м <-s, -e>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Territorium der Pfarrei wurde aus einem Zusammenzug von Gebieten, die bis anhin zu zwei Pfarreien gehörten, gebildet.
de.wikipedia.org Dieser zweite Rang bildete die bis anhin beste Rangierung in der Vereinsgeschichte und sollte erst gut 20 Jahre später wiederum erreicht werden.
de.wikipedia.org Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind.
de.wikipedia.org Dieses Bühnenstück wurde 2003 und 2007 wieder aufgenommen und ist die bis anhin erfolgreichste Musicalproduktion aus der Zentralschweiz.
de.wikipedia.org Ein Ausbau auf 380 kV kam bis Anhin nicht zustande.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-goettingen.de Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:
[...][...]
Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de In den Screenings wird eine Auswahl des weltweit besten 3D-Contents präsentiert und auf dem anschließenden Panel stellen sich Experten und Größen des 3D-Marktes der Diskussion rund um den Alltag in der 3D-Welt mit ' Best Practice ' -Beispielen für Produktion und Content-Entwicklung. Montag, 09.09.2013
[...]
The screenings will show a selection of the world ’ s best 3D content. Afterwards our experts discuss ‘ everyday 3D life ’ and present best practice examples for production and content development. Monday, 09.09.2013
[...]
www.debian.org Wir richteten den Stand am Montag Abend ein, was unter anderem bedeutete, dass wir drei Maschinen, die uns HP für die Ausstellung geliehen hatte, installierten.
[...][...]
We set up the booth on Monday evening, which meant installing the 3 machines HP lent us for the exhibition, among other things.
[...][...]
www.zbi.uni-saarland.de Am Montag, 26. Januar 2012, werden verschiedene Sprecher im Rahmen der Veranstaltung " Perspectives in Bioinformatics " Vorträge über aktuelle Themen der Bioinformatik halten.
[...]
On Monday, January 26, 2012, various speakers will give talks on trending topic in bioinformatics in the context of the series " Perspectives in Bioinformatics ".
[...]
www.uni-kiel.de Am 150. Tag vor Beginn des Geburtstagsjahres wurde heute (Montag, 4. August) damit begonnen, Mitglieder der Hochschule fotografisch in Szene zu setzen.
[...][...]
Today (Monday, August 4), 150 days before the start of the birthday year, the first photo shoot to put the university?s members in the spotlight took place.
[...]