Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Parlamento
Date Information
Имашe предвид?
Datumsanzeige ,
Kursangabe ,
Ortsangabe ,
Betragsangabe ,
Ertragsangabe ,
Preisangabe ,
Inhaltsangabe ,
Verkaufsangabe ,
Gewichtsangabe ,
Herkunftsangabe ,
Richtungsangaben ,
или
Vergleichsangabe

в PONS речника

Da·tums·an·zei·ge <-, -n> СЪЩ f

Datumsanzeige
date display

Richtungsangaben f СЪЩ мн

Richtungsangaben
directions

Orts·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f

1. Ortsangabe (Standortangabe):

Ortsangabe
[name of] location
Ortsangabe (in Anschrift)
[name of the] town/city

2. Ortsangabe (Erscheinungsort):

ohne Ortsangabe
with no [indication of] place of publication
ohne Ortsangabe
no place of publication indicated

Preis·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f ТЪРГ

Preisangabe
price quotation
Preisangabe
displayed [or listed] price

Ge·wichts·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f

Gewichtsangabe
indication [or declaration] of weight

In·halts·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f

Inhaltsangabe
summary
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
outline
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
synopsis

Her·kunfts·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f ИКОН

Herkunftsangabe
indication of origin

Kurs·an·ga·be <-, -n> СЪЩ f БОРСА

Kursangabe
stock market quotation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Betragsangabe СЪЩ f ACCOUNT

Betragsangabe
amount stated

Vergleichsangabe СЪЩ f CTRL

Vergleichsangabe
comparative figure

Verkaufsangabe СЪЩ f ТЪРГ

Verkaufsangabe
sales detail

Ertragsangabe СЪЩ f ACCOUNT

Ertragsangabe
revenue detail

Специализиран речник по транспорт

Effektivitätsangaben APPRAIS

Effektivitätsangaben
measures of effectiveness
Effektivitätsangaben
indicators of performance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die zeitgenössischen Datumsangaben bringen hier keine Klarheit, da insgesamt nur vier erhalten sind.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum vor dem nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Die Datumsangabe 1598 auf einem Türsturz gibt möglicherweise das Baujahr wieder.
de.wikipedia.org
Bei den handschriftlichen Angaben kann es sich aber auch um eine Datumsangabe handeln.
de.wikipedia.org
Dies wird manchmal bei der Übertragung der früher oft verwendeten lateinischen Datumsangaben vergessen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Datumsangabe ist eindeutig.
[...]
www.w3.org
[...]
This method is unambiguous.
[...]
www.w3.org
[...]
Dies wird inhaltlich an ausgewählten Formulierungen sichtbar, aber auch an der verwendeten Datumsangabe.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This is the content visible at selected formulations, but also on the dates used.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Säulenuhr mit Zeit- oder Datumsangabe.
[...]
www.architonic.com
[...]
The column clock with time or date.
[...]
www.architonic.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Datumsangabe" на други езици

немски
италиански
немски
турски
немски
нидерландски

Дефиниция на "Datumsangabe" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис