Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geographische Breite
skin

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Haut <-, Häute> [haut, мн ˈhɔytə] СЪЩ f

1. Haut АНАТ:

Haut
nass bis auf die Haut
viel Haut zeigen шег
to reveal a lot шег

2. Haut (gegerbtes Fell):

Haut

3. Haut БОТ, HORT (dünne Schale):

Haut
Haut

4. Haut (Außenhaut):

Haut

5. Haut (erstarrte Schicht):

Haut

Phrases:

eine ehrliche Haut sein разг
aus der Haut fahren разг
to hit the roof разг
sich вин auf die faule Haut legen разг, auf der faulen Haut liegen разг
to laze around [or Brit about]
sich вин auf die faule Haut legen разг, auf der faulen Haut liegen разг
etw geht [jdm] unter die Haut разг
sth gets under one's skin разг
mit Haut und Haar[en] разг
mit Haut und Haar[en] разг
mit heiler Haut davonkommen разг
jd kann nicht aus seiner Haut heraus разг
nur Haut und Knochen sein разг, nur noch aus Haut und Knochen bestehen разг
[für jdn/etw] seine Haut zu Markte tragen
to risk one's neck [for sb/sth]
seine [eigene] Haut retten разг
jd möchte nicht in jds Haut stecken
sich вин seiner Haut wehren разг
to stick up for oneself разг
sich вин nicht wohl in seiner Haut fühlen разг
jdm ist nicht wohl in seiner Haut разг

I. hau·en <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ГЛАГ прх

1. hauen <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut] > разг (schlagen):

etw auf [o. gegen] etw вин hauen
to hit sth against sth
jdm etw auf den Kopf hauen

2. hauen <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut] > разг (verprügeln):

jdn hauen
to hit [or clout] sb
to beat sb

3. hauen <haut, haute, gehauen> (meißeln):

etw in etw вин hauen
to carve sth in sth

4. hauen <haut, haute, gehauen> разг rare (stoßen):

sich дат etw an etw вин o дат hauen
to hit [or bang] sth on sth

5. hauen <haut, haute, gehauen> sl (achtlos werfen):

6. hauen <haut, haute, gehauen> region (zerkleinern):

7. hauen <haut, haute, gehauen> МИН:

8. hauen <haut, haute, gehauen> region (fällen):

II. hau·en <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ГЛАГ нпрх

1. hauen <haut, hieb [o. разг a. haute], gehauen> (schlagen):

[mit etw дат] auf [o. gegen] etw вин hauen
to smash sth against sth
jdm auf etw вин/in etw вин hauen
to hit [or punch] sb on/in sth

2. hauen <haut, haute [o. rare a. hieb], gehauen> разг (prügeln):

3. hauen <haut, haute, gehauen> +sein rare (stoßen):

[mit etw дат] gegen etw вин hauen
to bang sth against [or on] sth

III. hau·en <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] ГЛАГ рефл

1. hauen <haut, haute, gehauen> sl (sich setzen, legen):

sich вин auf etw вин/in etw вин hauen

2. hauen <haut, haute, gehauen> разг (sich prügeln):

sich вин [mit jdm] hauen

Hau·en [ˈhauən] СЪЩ ср kein мн

ein Hauen und Stechen разг
английски
английски
немски
немски
Haut-

"Биология"

Präsens
ichhaue
duhaust
er/sie/eshaut
wirhauen
ihrhaut
siehauen
Präteritum
ichhaute / geh hieb
duhautest / geh hiebst
er/sie/eshaute / geh hieb
wirhauten / geh hieben
ihrhautet / geh hiebt
siehauten / geh hieben
Perfekt
ichhabegehauen / südd o. A gehaut
duhastgehauen / südd o. A gehaut
er/sie/eshatgehauen / südd o. A gehaut
wirhabengehauen / südd o. A gehaut
ihrhabtgehauen / südd o. A gehaut
siehabengehauen / südd o. A gehaut
Plusquamperfekt
ichhattegehauen / südd o. A gehaut
duhattestgehauen / südd o. A gehaut
er/sie/eshattegehauen / südd o. A gehaut
wirhattengehauen / südd o. A gehaut
ihrhattetgehauen / südd o. A gehaut
siehattengehauen / südd o. A gehaut

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…
[...]
www.teneues.com
[...]
Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…
[...]
[...]
Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.
[...]
dfg.de
[...]
In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.
[...]
[...]
Mit technischer Vollkommenheit und einer faszinierenden Bildsprache hat er einen unverwechselbaren Stil geschaffen, sei es auf der Haut, in der Mode oder in der zeitgenössischen Kunst.
www.teneues.com
[...]
His technical brilliance and mesmerizing imagery have created an indelible style on skin and in the worlds of fashion and contemporary art.
[...]
„ Sie müssen perfekt sitzen und sich wie eine zweite Haut anfühlen. “
[...]
about.puma.com
[...]
They have to fit and feel like a second skin. ”
[...]
[...]
Sensorische Folien - intelligente Haut für Maschinen
www.electronica.de
[...]
Sensory films - smart skin for machines