SUPPLICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

supplica <мн suppliche> [ˈsupplika, ke] СЪЩ f

1. supplica:

supplica (implorazione)

plea

supplica (implorazione)

entreaty

supplica (implorazione)

supplication

supplica (scritta)

petition

presentare or rivolgere una supplica a qn

to implore sb

presentare or rivolgere una supplica a qn (scritta)

to petition sb

2. supplica РЕЛ:

supplica

supplication

supplicare [suppliˈkare] ГЛАГ прх

supplicare

to beg

supplicare

to entreat

supplicare

to beseech form di fare: to do

supplicare qn di concedere più tempo

to plea with sb for more time

ti supplico, ascoltami

listen to me, I beg you

fervido supplica, preghiera

earnest

fervido supplica, preghiera

fervent

английски

италиански

supplication

supplica f

adjuration

supplica f

entreaty

supplica f

a look, gesture of entreaty

uno sguardo supplicante, un atto di supplica

he was deaf to all entreaty

era insensibile a qualsiasi tipo di supplica

pleading

supplica f

supplicate

supplicare

to supplicate sb for sth

supplicare qn per qc

supplicate

supplicare

beseech forgiveness

implorare, supplicare

to beseech sb to do

supplicare qn di fare

adjure person

supplicare, implorare (to do di fare)

в PONS речника

италиански

английски

supplica <-che> [ˈsup·pli·ka] СЪЩ f (invocazione)

supplica

plea

supplicare [sup·pli·ˈka:·re] ГЛАГ прх

supplicare qu di fare qc

to plead with sb to do sth

английски

италиански

entreaty

supplica f

supplication

supplica f

to entreat sb to do sth

supplicare qn di fare qc

plea

supplica f

beg

supplicare

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

pray

supplicare

Presente

io	supplico
tu	supplichi
lui/lei/Lei	supplica
noi	supplichiamo
voi	supplicate
loro	supplicano

Imperfetto

io	supplicavo
tu	supplicavi
lui/lei/Lei	supplicava
noi	supplicavamo
voi	supplicavate
loro	supplicavano

Passato remoto

io	supplicai
tu	supplicasti
lui/lei/Lei	supplicò
noi	supplicammo
voi	supplicaste
loro	supplicarono

Futuro semplice

io	supplicherò
tu	supplicherai
lui/lei/Lei	supplicherà
noi	supplicheremo
voi	supplicherete
loro	supplicheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Egli supplica la moglie di non lasciarlo e le ricorda che per amore di lei ha rinunciato alla comunità in cui è nato.

it.wikipedia.org

La supplica di amarlo, ma al suo rifiuto la getta in prigione.

it.wikipedia.org

Tutti questi abitanti vennero allontanati, senza badare alle suppliche di coloro che non avevano dove andare.

it.wikipedia.org

Anche sulla terra si aggiunsero le suppliche dei cittadini e di tutti coloro che si trovavano lì.

it.wikipedia.org

È un piccolo lavoro sulla supplica e il pentimento nei confronti di Allah.

it.wikipedia.org