SOSTEGNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sostegno [sosˈteɲɲo] СЪЩ м

1. sostegno (supporto):

sostegno

support

sostegno

prop

elemento di sostegno

support member

i sostegni del tetto

the roof supports

muro di sostegno

retaining wall

fornire un sostegno a una pianta

to prop up a plant

usava il bastone come sostegno

he used his stick as a support

reggersi agli appositi sostegni

hold on to the hand supports

2. sostegno прен:

sostegno (appoggio)

support

sostegno (appoggio)

prop

sostegno (appoggio)

backing

sostegno (aiuto)

support

sostegno (aiuto)

help

sostegno morale

moral support

tutto il nostro sostegno

our entire support

avete il mio sostegno

my support lies with you

dare a qn, qc il proprio sostegno

to give sb, sth (one's) support

gli danno tutto il loro sostegno

they are solidly behind him

ricevere sostegno da qn, qc

to get support from sb, sth

manifestare il proprio sostegno a qc

to demonstrate one's support for sth

cercava sostegno nei suoi amici

he looked to his friends for support

la religione rappresenta un sostegno per lei

religion is a crutch for her

essere il sostegno della famiglia

to be the breadwinner or wage earner

misure di sostegno all'economia

measures to support the economy

prove che vanno a sostegno di qc

evidence to support sth

a sostegno di questo punto di vista

in support of this point of view

3. sostegno УЩЕ:

corso di sostegno

remedial lessons

insegnante di sostegno

learning support teacher

английски

италиански

pegging (of price, currency, rate)

sostegno м

shoring (of economy, system) прен

sostegno м

moral support

sostegno м morale

support system

sistema м di sostegno

support system ИНФОРМ

programma м di sostegno

price support

sostegno м dei prezzi

embracement

sostegno м

learning support teacher

insegnante м и ж di sostegno

trestlework

sostegno м a traliccio

retaining wall

muro м di sostegno

в PONS речника

италиански

английски

sostegno [sos·ˈteɲ·ɲo] СЪЩ м

sostegno

support

un pilastro di sostegno

a supporting pillar

mi è sempre stato di sostegno

he has always supported me

insegnante di sostegno

support teacher

-e di sostegno

strap

английски

италиански

buttress прен

sostegno м

breadwinner

sostegno м della famiglia

backup

sostegno м

USO

fondazione di sostegno alle truppe statunitensi

support прен person

sostegno м

in support of sth

a sostegno di qc

to give sb moral support

dare un sostegno morale a qu

rally

raccogliere a sostegno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre la maniglia d'armamento dell'otturatore non era dritta ma piegata verso il basso.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dalle maniglie a forma di unicorno poste sulla canna.

it.wikipedia.org

L'ontano viene inoltre utilizzato dai nativi americani per realizzare maschere, ciotole, maniglie per utensili e altri piccoli beni.

it.wikipedia.org

I due comodini ed il comò con maniglie antropomorfe sono in stile seicentesco ligure.

it.wikipedia.org

Nella vista laterale si notano le bandelle sottoporta e le maniglie in tinta con la carrozzeria.

it.wikipedia.org