Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
combinati
secret

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

segreto1 [seˈɡreto] ПРИЛ

1. segreto (non conosciuto, nascosto):

segreto dossier, codice, rito, polizia, società, complotto, incontro
secret
agente segreto
secret agent
i servizi segreti
intelligence, secret service
lavorare nei servizi segreti
to be in intelligence
tenere segreto qc
to keep sth secret a qcn: from sb

2. segreto (dissimulato):

segreto passaggio, meccanismo
secret
segreto porta, scala
secret
segreto porta, scala
concealed

3. segreto (intimo):

segreto vita, sentimento, ragioni, ammiratore, piacere, amore, dolore, desiderio
secret
nutrire la segreta speranza di avere successo
to entertain the secret hope of succeeding

4. segreto (riservato) liter:

segreto persona
secretive
essere dentro alle -e cose
to be in on the secret

segreto2 [seˈɡreto] СЪЩ м

1. segreto (ciò che si tiene nascosto):

segreto
secret
è un, il mio segreto
it's a, my secret
mantenere or custodire un segreto
to keep a secret
rivelare or svelare un segreto
to reveal or disclose or yield a secret
violare il segreto
to violate the secrecy
strappare or carpire un segreto
to drag up or extract a secret
confidare un segreto a qn
to confide or tell a secret to sb
mettere qn a parte di un segreto
to let sb in on a secret
le è stato fatto giurare di mantenere il segreto
she's been sworn to secrecy
con la promessa di mantenere il segreto
under a promise of secrecy
fare, non fare un segreto di qc
to make a secret, no secret of sth
è un segreto tra noi
it's our secret
non avere segreti per qn
to have no secrets from sb
non è un segreto chi, quando, come ecc.
there's no secret about who, when, how etc.
non è un segreto per nessuno
it's no secret che: that
svelare i propri segreti natura, sostanza, tomba:
to give up or yield up one's secrets a: to
i segreti del mestiere
the tricks of the trade
per lui la meccanica non ha segreti
mechanics holds no secrets for him

2. segreto (riserbo):

segreto
secrecy
in segreto
in secret, in secrecy
nel segreto del loro laboratorio
in the secrecy of their studio
fare qc in gran segreto
to do sth in great or strict secrecy, in the utmost or greatest secrecy
nel segreto del tuo cuore (intimo)
in your heart of hearts

3. segreto (artificio):

segreto
secret
il segreto della felicità
the secret of or the key to happiness
il segreto del suo successo
the secret of his success
qual è il tuo segreto per restare giovane?
what's your secret for staying young?
avere il segreto di qc
to know the secret of sth

4. segreto (meccanismo):

segreto
secret mechanism
una serratura col segreto
a secret combination lock
portarsi un segreto nella tomba
to take a secret to the grave
si è portata il segreto nella tomba
the secret died with her

Phrases:

segreto bancario
bank confidentiality
segreto bancario
banking secrecy
segreto confessionale, segreto della confessione
seal of the confessional
segreto epistolare
secrecy of correspondence
segreto di fabbricazione
trade secret
segreto industriale
industrial secret
segreto istruttorio
= secrecy concerning a preliminary investigation
segreto professionale
professional confidentiality
essere legato al segreto professionale
to be sworn to professional confidentiality
segreto di Pulcinella
open secret
segreto di stato ПОЛИТ
state secret
английски
английски
италиански
италиански
privily
in segreto
hole-and-corner
segreto
two-way mirror
specchio м segreto
secret agent
agente м segreto
trade secret
segreto м industriale
trade secret
segreto м di fabbricazione
trade secret шег
segreto м di stato
intelligencer (secret agent)
agente м segreto
Intelligence Service
= servizio segreto britannico
open secret
segreto м di Pulcinella

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

segreto (-a) ПРИЛ

segreto (-a)
secret

segreto [se·ˈgre:·to] СЪЩ м (ciò che viene tenuto nascosto)

segreto
secret
sai mantenere un segreto?
can you keep a secret?
segreto bancario
banking secrecy
segreto confessionale
secrecy of the confessional
segreto di stato
state secret
fare qc in segreto
to do sth in secret
segreto confessionale
secrecy of the confessional
английски
английски
италиански
италиански
covert
segreto, -a
trade secret
segreto м professionale
secret agent
agente м segreto
secret
segreto м
an open secret
un segreto di Pulcinella
to let sb in on a secret
rivelare un segreto a qu
secret of success
segreto м
secret
segreto, -a
secret agent
agente segreto
sneaking
segreto, -a
blab
spifferare un segreto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

voto segreto
secret ballot
sai mantenere un segreto?
can you keep a secret?
segreto di stato
state secret
fare qc in segreto
to do sth in secret
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il segreto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La maggioranza, però, tiene per soli tre anni e l'amministrazione viene commissariata fino al 1999, quando si sarebbe dovuto tornare al voto.
it.wikipedia.org
Il voto espresso dalle nuove centurie "destinatrici" veniva calcolato ai fini del computo della maggioranza, in modo che se ne rendeva più rilevante il ruolo.
it.wikipedia.org
Le streghe conosciute come "le sagge della quercia" vengono inviate contro di lui, approfittando del voto che lui fece affinché diventi imbattibile, e lo catturano.
it.wikipedia.org
La vara viene addobbata con ex voto, rose, gigli, spighe dette "scocche di furmientu", fave e amarene.
it.wikipedia.org
Ruth inizia ad avere problemi scolastici riguardanti i suoi voti, facendo preoccupare il padre.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "segreto" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски