RIGORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rigore [riˈɡore] СЪЩ м

1. rigore (inclemenza):

rigore

harshness

rigore

severity

affrontare i rigori dell'inverno

to withstand the rigours of winter

2. rigore (severità):

rigore

strictness

punire qn col massimo rigore

to punish sb with the utmost severity

incorrere nei rigori della legge

to fall foul of the law

rigore morale

moral rigidity

3. rigore (precisione):

rigore

rigour Brit

rigore

rigor Am

un'analisi di grande rigore

a very rigorous analysis

dare prova di rigore

to be rigorous

studio fatto con rigore

study meticulously carried out

il loro lavoro manca di rigore

their work is not rigorous enough

rigore accademico, intellettuale

academic, intellectual rigour

4. rigore:

rigore ПОЛИТ, ИКОН

stringency

rigore monetario

monetary austerity

5. rigore СПОРТ:

rigore

penalty (kick)

tirare or calciare or battere un rigore

to take a penalty kick

assegnare or concedere un rigore

to award a penalty

segnare un rigore

to score a penalty

area di rigore

penalty area

dischetto del rigore

penalty spot

Phrases:

di rigore i guanti bianchi sono di rigore

white gloves are to be worn, white gloves must be worn

cella di rigore

solitary confinement cell

a rigor di logica

logically speaking

английски

италиански

de rigueur

di rigore

rigour (severity)

rigore м

rigour (scrupulousness)

rigore м

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

stringency

rigore м

penalty shoot-out

calci mpl di rigore

penalty area

area f di rigore

penalty miss (in soccer)

rigore м fallito, sbagliato

penalty spot (in soccer)

dischetto м del rigore

severity (of climate)

rigore м

strictness (of views, principles)

rigore м

в PONS речника

италиански

английски

rigore [ri·ˈgo:·re] СЪЩ м

1. rigore (severità: di condanna, provvedimento):

rigore

severity

a rigor di logica

logically speaking

2. rigore (esattezza: di scienza, logica):

rigore

precision

3. rigore (di clima):

rigore

harshness

4. rigore СПОРТ:

rigore

penalty

area di rigore СПОРТ

penalty area

calcio di rigore

penalty (kick)

английски

италиански

rigor (severity)

rigore м

penalty kick

calcio м di rigore

to award a penalty kick

concedere un rigore

penalty area

area f di rigore

rigidity

rigore м

stringency of test

rigore м

tightness of discipline

rigore м

penalty in soccer

(calcio di) rigore м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lungo la strada si trovano numerose aree di parcheggio, aree per picnic e attrazioni per i turisti.

it.wikipedia.org

In questo modo vennero sgravate dalla tassazione le aree meno o per nulla produttive e in quanto tali non in grado di sostenere le tasse.

it.wikipedia.org

Questa variante è stata identificata in più di mille soggetti affetti dal virus, coinvolgendo un totale di circa 60 aree diverse.

it.wikipedia.org

Piccole e circoscritte sono le aree boscose di querce vallonee e cespugliose di timo e altre piante selvatiche (finocchio, menta, asparago, cicoria).

it.wikipedia.org

In molte aree, il caliche è usato anche nella costruzione di strade, sia come materia per superfici o, più comunemente, come materia di base.

it.wikipedia.org