RICOMPENSA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ricompensa [rikomˈpɛnsa] СЪЩ f

ricompensa

reward

ricompensa

payoff

ricompensa

recompense form

per ricompensa di

as a reward for, in payment for

offrire una ricompensa per qc

to offer a reward for sth

ricevere qc come or per or in ricompensa

to receive sth as a reward

una misera or magra ricompensa

a poor reward

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

is this my return or what I get for helping you?

ricompensare [rikompenˈsare] ГЛАГ прх

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

i suoi sforzi furono ricompensati dal successo

her efforts were crowned by success

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

lauto ricompensa

handsome

lauto ricompensa

generous

английски

италиански

guerdon

ricompensa f

guerdon

ricompensare

meed

ricompensa f

recompense form

ricompensa f

as a recompense for

come ricompensa per

recompense form

ricompensare (for per)

requital (reward)

ricompensa f

in requital of (reward)

come ricompensa per

reward

ricompensa f

a £50 reward will be offered

verrà offerta una ricompensa di 50 sterline

a poor reward прен

una magra ricompensa

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

virtue is its own reward посл

= la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

pay-off

ricompensa f

requite (repay kindness) person, service

ricompensare (for di; with con)

в PONS речника

италиански

английски

ricompensa [ri·kom·ˈpɛn·sa] СЪЩ f

ricompensa

reward

ricompensare [ri·kom·pen·ˈsa:·re] ГЛАГ прх (premiare)

ricompensare

to reward

una -a ricompensa

a suitable reward

английски

италиански

reward

ricompensa f

reward

ricompensare

recompense

ricompensa f

recompense

ricompensare

quid pro quo

ricompensa f

bounty

ricompensa f

payment (reward)

ricompensa f

compensation

ricompensa f

in compensation for sth

come ricompensa di qc

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

Presente

io	ricompenso
tu	ricompensi
lui/lei/Lei	ricompensa
noi	ricompensiamo
voi	ricompensate
loro	ricompensano

Imperfetto

io	ricompensavo
tu	ricompensavi
lui/lei/Lei	ricompensava
noi	ricompensavamo
voi	ricompensavate
loro	ricompensavano

Passato remoto

io	ricompensai
tu	ricompensasti
lui/lei/Lei	ricompensò
noi	ricompensammo
voi	ricompensaste
loro	ricompensarono

Futuro semplice

io	ricompenserò
tu	ricompenserai
lui/lei/Lei	ricompenserà
noi	ricompenseremo
voi	ricompenserete
loro	ricompenseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I risultati non sono degni di nota e decide dopo sole due stagioni di passare alle "quarto di litro".

it.wikipedia.org

Fra le varie produzioni è degna di nota quella del peperone quagliettano, suddiviso in due tipologie.

it.wikipedia.org

La sua carriera non registrerà partecipazioni a pellicole degne di nota fino al 1980.

it.wikipedia.org

Monk però non riesce a trovare un degno sostituto e decide di risolvere il caso per convincere il suo terapeuta a tornare in servizio.

it.wikipedia.org

Un esempio degno di nota è dato dalla nitroaspirina, derivato nitrossiarilestereo dell'acido acetilsalicilico.

it.wikipedia.org