RIASSUNTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

riassunto [riasˈsunto] СЪЩ м

1. riassunto (esposizione succinta):

riassunto

summary

riassunto

summing up

riassunto

résumé

fare il riassunto di qc

to make or give a summary of sth, to summarize sth

per fare un riassunto della situazione

to summarize or to sum up the situation

“riassunto delle puntate precedenti”

“the story so far”

2. riassunto УЩЕ:

riassunto

summary

riassumere [riasˈsumere] ГЛАГ прх

1. riassumere (riprendere):

riassumere

to take [sth] again

riassumere carica, responsabilità

to reassume

riassumere potere, guida del partito

to return to

2. riassumere (al lavoro):

riassumere

to re-employ

riassumere

to re-engage

riassumere impiegato

to reinstate

3. riassumere (condensare):

riassumere

to summarize

riassumere testo, racconto, idea

to sum up

l'ha riassunto in due parole

he put it in a nutshell

questo aneddoto riassume il personaggio

this anecdote says everything you need to know about the character

riassumendo dirò che …

to sum up or in summary I can say that …

английски

италиански

precis

riassunto м

precis

fare un riassunto di, riassumere

round-up

riassunto м (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

résumé

riassunto м

summing-up

riassunto м

summation (of facts, work, ideas)

riassunto м

summary

riassunto м

summarize book, problem

riassumere

summarize argument, speech

riassumere, ricapitolare

re-engage employee

riassumere

в PONS речника

италиански

английски

riassunto [ri·as·ˈsun·to] СЪЩ м

riassunto

summary

I. riassunto (-a) ГЛАГ

riassunto pp di riassumere

II. riassunto (-a) ПРИЛ

riassunto (-a)

re-employed

riassumere [ri·as·ˈsu:·me·re] ГЛАГ прх

1. riassumere (operaio):

riassumere

to re-employ

2. riassumere (carica, funzione):

riassumere

to take on again

3. riassumere (riepilogare):

riassumere

to recap

riassumere [ri·as·ˈsu:·me·re] ГЛАГ прх

1. riassumere (operaio):

riassumere

to re-employ

2. riassumere (carica, funzione):

riassumere

to take on again

3. riassumere (riepilogare):

riassumere

to recap

английски

италиански

résumé

riassunto м

summary

riassunto м

summarize

riassumere

abstract

riassunto м

abstract

riassumere

she gave us a quick paraphrase of what had been said

ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto

to give sb the gist of sth

riassumere qc a qn

Presente

io	riassumo
tu	riassumi
lui/lei/Lei	riassume
noi	riassumiamo
voi	riassumete
loro	riassumono

Imperfetto

io	riassumevo
tu	riassumevi
lui/lei/Lei	riassumeva
noi	riassumevamo
voi	riassumevate
loro	riassumevano

Passato remoto

io	riassunsi
tu	riassumesti
lui/lei/Lei	riassunse / riassumé
noi	riassumemmo
voi	riassumeste
loro	riassunsero / riassumerono

Futuro semplice

io	riassumerò
tu	riassumerai
lui/lei/Lei	riassumerà
noi	riassumeremo
voi	riassumerete
loro	riassumeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La relazione della commissione è lunga ben 396 pagine e riassume in 12 punti l'accaduto in pista e le decisioni prese.

it.wikipedia.org

Quando il club riassunse il nome originario, cambiò i colori sociali in nero e azzurro.

it.wikipedia.org

Le edizioni statunitense e britannica hanno diversi prologhi che riassumono gli eventi del romanzo precedente.

it.wikipedia.org

Molti di questi contributi sono riassunti nel trattato del 1983.

it.wikipedia.org

È stato aggiunto inoltre un widget che riassume tutte le note recenti.

it.wikipedia.org