PAGINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

pagina [ˈpadʒina] СЪЩ f

1. pagina (di libro, giornale, quaderno):

pagina

page

segue a pagina 36

continued on page 36

studiate da pagina 22 a pagina 45

study from page 22 till page 45

pagina bianca, scritta

blank, written page

in prima, nell'ultima pagina

on the front, back page

le prime tre pagine

the first three pages

mettere un segno alla pagina

to mark the page

note a piè di pagina

footnotes

voltare pagina

to turn over (the page)

voltare pagina прен

to turn over a new leaf

2. pagina (passo, brano):

le più belle pagine della poesia irlandese

the finest passages of Irish poetry

3. pagina (episodio) прен:

una pagina buia della loro esistenza

a dark chapter in their lives

4. pagina БОТ:

pagina

face

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

Phrases:

pagina dispari

verso

pagina pari

recto

pagine gialle trademark

Yellow Pages®

английски

италиански

paginal

di pagina

paginal

pagina per pagina

sports page

pagina f sportiva

head-page

prima pagina f

start page

pagina f iniziale

web page

pagina f web

full page

a piena pagina, a tutta pagina

fold-out

pagina f apribile

fold-out

pagina f a soffietto

page view

visualizzazione f di una pagina

display advertisement

annuncio м a tutta pagina

в PONS речника

италиански

английски

pagina [ˈpa:·dʒi·na] СЪЩ f

pagina

page

prima pagina (di giornale)

front page

terza pagina (pagina culturale)

culture page

Pagine gialle

Yellow Pages ®

voltar pagina

to turn the page

voltar pagina (cambiare vita)

to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare discorso)

to move on

mettere in pagina ТИП

to print

pagina web

Web page

a piè di pagina

at the foot of the page

английски

италиански

page a. ИНФОРМ in book, newspaper

pagina f

front page

prima pagina f

webpage

pagina f web

sports page

pagina f sportiva

front page

prima pagina f

lead story

notizia f in prima pagina

cover story

notizia f di prima pagina

full-page

a tutta pagina

front-page

di prima pagina

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il tetto è in scandole di rovere e le pareti in graticcio ricoperte di calce rossa.

it.wikipedia.org

La malta è un conglomerato costituito da una miscela di legante (ad esempio cemento e/o calce), acqua e inerte fine (sabbia).

it.wikipedia.org

L'edificio, dai muri imbiancati a calce, è praticamente invisibile se non da una barca o dall'inizio della lunga e ripida scalinata di accesso.

it.wikipedia.org

Sulla parete di fondo del palcoscenico, un fondale dipinto a calce rappresenta un castello in un paesaggio marino.

it.wikipedia.org

Per la costruzione non venne usata calce e la struttura è tenuta insieme da rivetti di pietra.

it.wikipedia.org